1 00:01:47,280 --> 00:01:48,240 O mijn God! 2 00:05:07,000 --> 00:05:09,600 Hoi! Trek in ieder geval eerst wat kleding aan! 3 00:05:11,560 --> 00:05:15,960 Amma, jij eet met je handen, niet je kleding. 4 00:05:16,800 --> 00:05:20,280 Hoe dan ook, jouw dosa, deze chutney... 5 00:05:21,840 --> 00:05:22,960 Heerlijk! 6 00:05:23,520 --> 00:05:26,480 Weet je, je zou miljonair kunnen zijn. 7 00:05:26,920 --> 00:05:29,640 O Heer, welk lot wacht u? 8 00:05:29,880 --> 00:05:32,840 Het lot dat uw dochter kiest. 9 00:05:42,360 --> 00:05:44,160 - Wacht even, stop. Trek over. - Waarom? 10 00:05:44,240 --> 00:05:46,720 Laten we de Siddhi Daayni-tempel bezoeken. 11 00:05:47,040 --> 00:05:48,360 Wat, oma! 12 00:05:49,360 --> 00:05:52,880 Halt, schat. Haar geloof en de democratie van het land. 13 00:05:53,080 --> 00:05:54,080 Geen vragen gesteld. 14 00:05:54,200 --> 00:05:55,440 Daar gaan we weer 15 00:05:55,760 --> 00:05:58,000 Kom met mij mee, papa's kleine huisdier. 16 00:05:58,040 --> 00:06:00,840 Papa’s huisdier? 17 00:06:01,640 --> 00:06:04,000 Dan ben ik voor jou de hele verdomde dierentuin! 18 00:06:04,040 --> 00:06:05,920 Genoeg vleierij. Houd dit vast. 19 00:06:07,920 --> 00:06:09,640 Ik snap het gewoon niet. 20 00:06:10,000 --> 00:06:12,680 Wat heeft het voor zin om op deze manier te aanbidden? 21 00:06:12,760 --> 00:06:13,840 Waarom mij dwingen? 22 00:06:13,920 --> 00:06:15,120 Stil! 23 00:06:15,360 --> 00:06:16,880 Bidt u ook niet 24 00:06:17,000 --> 00:06:18,560 en laat uw dochter niet bidden. 25 00:06:18,680 --> 00:06:20,400 Hallo! Neem mij niet kwalijk. 26 00:06:20,720 --> 00:06:22,200 Leer haar bidden. Wie houdt je tegen? 27 00:06:22,480 --> 00:06:24,920 Hoe dan ook, India is een seculier land. 28 00:06:25,080 --> 00:06:27,160 Iedereen heeft het recht om naar hun overtuigingen te leven. 29 00:06:27,440 --> 00:06:29,400 Kijk, lieverd. Heb ik het je niet verteld? 30 00:06:29,760 --> 00:06:30,880 Oké, papa. 31 00:06:31,000 --> 00:06:33,640 Zo vader, zo dochter. 32 00:06:33,760 --> 00:06:34,960 Laten we gaan. 33 00:06:38,960 --> 00:06:40,400 Uitstekend, Neha! 34 00:06:44,360 --> 00:06:46,200 De machtspositie... Machtspositie. 35 00:06:56,880 --> 00:06:58,040 Bravo! 36 00:07:08,120 --> 00:07:09,280 Goed gedaan, Neha. 37 00:07:13,800 --> 00:07:15,240 - Meer kracht. - Ja. 38 00:07:20,160 --> 00:07:21,120 Meer kracht. 39 00:07:21,640 --> 00:07:23,200 Eenvoudig. Haal diep adem. 40 00:07:23,440 --> 00:07:25,520 Je hoeft vandaag de Olympische Spelen niet te winnen. 41 00:07:25,760 --> 00:07:27,120 Hier, drink op. 42 00:07:28,520 --> 00:07:29,440 Luister, coach, 43 00:07:29,640 --> 00:07:32,520 pin uw onvervulde niet vast dromen over onze dochter. 44 00:07:33,000 --> 00:07:34,840 Knip haar vleugels niet voordat ze zweeft. 45 00:07:34,920 --> 00:07:36,080 Nooit, Vinita. 46 00:07:37,120 --> 00:07:39,400 Neha is onze trots. 47 00:07:39,880 --> 00:07:41,600 Sluit je ogen en stel je voor. 48 00:07:42,720 --> 00:07:46,880 Onze Neha, onder de nationale vlag, een gouden medaille om haar nek. 49 00:07:49,240 --> 00:07:52,480 Neha is ons nationale juweeltje. 50 00:07:52,960 --> 00:07:55,200 Is het niet? Heb het. 51 00:08:11,720 --> 00:08:17,160 “Ik ben gekomen als jouw geliefde toegewijde” 52 00:08:17,240 --> 00:08:22,480 “Ik ben gekomen om voor jou te draaien en te draaien” 53 00:08:22,520 --> 00:08:28,200 “Ik ben gekomen als jouw geliefde toegewijde” 54 00:08:28,280 --> 00:08:33,480 “Ik ben gekomen om voor jou te draaien en te draaien” 55 00:08:33,880 --> 00:08:39,240 “Wat kan ik over je schrijven, als je mijn lot hebt geschreven' 56 00:08:39,400 --> 00:08:44,840 “Hou mij veilig, nu ligt alles in jouw handen” 57 00:08:44,920 --> 00:08:47,560 “Mijn moeder, je naam is machtig” 58 00:08:47,640 --> 00:08:50,280 “Uw lof weerklinkt overal” 59 00:08:50,440 --> 00:08:51,760 “O moeder van de heilige pieken” 60 00:08:51,840 --> 00:08:53,120 “Bergkoningin” 61 00:08:53,120 --> 00:08:56,720 “O Bhavani, zegen de wereld met uw genade” 62 00:08:56,760 --> 00:09:01,200 “Ik ben gekomen als jouw geliefde toegewijde” 63 00:09:01,280 --> 00:09:06,680 “Ik ben gekomen om voor jou te draaien en te draaien” 64 00:09:06,840 --> 00:09:12,120 “Ik ben gekomen als jouw geliefde toegewijde” 65 00:09:12,280 --> 00:09:17,800 “Ik ben gekomen als jouw toegewijde geliefde” 66 00:09:17,920 --> 00:09:23,200 “Ik ben gekomen om voor jou te draaien en te draaien” 67 00:09:29,560 --> 00:09:32,720 Als je danst, jij maakt mij gek. 68 00:09:34,880 --> 00:09:38,640 Divya. Trouw met mij. 69 00:09:40,240 --> 00:09:41,800 Ik kan niet zonder jou leven. 70 00:09:42,360 --> 00:09:43,280 Ik houd van je. 71 00:09:43,760 --> 00:09:44,880 Ik houd ook van jou. 72 00:09:45,040 --> 00:09:46,760 Laten we gewoon trouwen, alsjeblieft 73 00:09:46,880 --> 00:09:48,360 Ben je gek geworden? 74 00:09:54,200 --> 00:09:56,160 Wat heb je gedaan? 75 00:10:01,080 --> 00:10:02,440 Hoe zou je dit kunnen doen? 76 00:10:03,880 --> 00:10:05,120 De keuze is aan jou. 77 00:10:05,960 --> 00:10:07,600 Trouw met mij of neem mijn leven. 78 00:10:10,360 --> 00:10:12,040 Hou je echt zoveel van mij? 79 00:10:13,160 --> 00:10:14,520 Dit is niets. 80 00:10:15,120 --> 00:10:17,040 Test mij eens. 81 00:10:18,960 --> 00:10:20,080 Geef mijn hand. 82 00:10:21,840 --> 00:10:22,720 Oké, luister. 83 00:10:24,600 --> 00:10:25,960 - Mag ik iets zeggen? - Ja. 84 00:10:26,280 --> 00:10:28,720 Ik denk dat je een grote ster zou kunnen zijn. 85 00:10:30,600 --> 00:10:32,480 Je zou een andere stijl molen moeten proberen, 86 00:10:33,080 --> 00:10:35,120 iets sexy en glamoureus. 87 00:10:37,040 --> 00:10:38,440 Denk er maar eens over na. 88 00:10:39,360 --> 00:10:41,080 Wie kijkt daar überhaupt naar soort rol tegenwoordig? 89 00:10:41,560 --> 00:10:47,040 Eerlijk gezegd, je bent aan het verspillen jouw tijd en jouw talent. 90 00:10:47,680 --> 00:10:50,080 Dit is de enige soort moeder keurt het goed. 91 00:10:50,840 --> 00:10:52,280 Schat, geen belediging, 92 00:10:52,640 --> 00:10:54,120 maar jouw Hindoe het geloof zit nog steeds vast 93 00:10:54,960 --> 00:10:57,720 denkbeeldige verhalen van goden en godinnen. 94 00:11:03,480 --> 00:11:04,720 Dit is onze generatie. 95 00:11:05,680 --> 00:11:06,720 Het is het Gen Z-tijdperk. 96 00:11:08,280 --> 00:11:09,360 Je hebt mij. 97 00:11:09,720 --> 00:11:11,480 Na de bruiloft, Ik schiet zelf op je rollen. 98 00:11:12,280 --> 00:11:13,880 De volledig sexy, glamoureuze soort. 99 00:11:15,360 --> 00:11:17,120 Geloof me, je krijgt enorme hits online. 100 00:11:17,600 --> 00:11:19,480 Miljoenen en miljoenen views. 101 00:11:21,240 --> 00:11:23,600 Maar om te trouwen, jij Moet achttien zijn, toch? 102 00:11:24,000 --> 00:11:26,080 Oh alsjeblieft, als je wil echt iets, 103 00:11:26,840 --> 00:11:28,400 er is altijd een manier. 104 00:11:52,960 --> 00:11:55,480 Is een grote wens eindelijk in vervulling gegaan? 105 00:11:55,800 --> 00:11:58,040 Ik ga een toekomstige bruid ontmoeten. 106 00:12:00,600 --> 00:12:02,840 Wie zou ooit nee zeggen tegen een jongen als jij? 107 00:12:03,160 --> 00:12:04,720 Je hebt onze zegeningen. 108 00:12:22,160 --> 00:12:24,680 Ik heb je moeder al en papa’s zegeningen vooraf. 109 00:12:26,640 --> 00:12:27,440 Hoi, 110 00:12:28,160 --> 00:12:30,960 laten we gewoon trouwen? Alsjeblieft. 111 00:12:32,000 --> 00:12:33,160 Maak je geen zorgen. 112 00:12:34,120 --> 00:12:35,600 Nog maar twee jaar. 113 00:12:36,360 --> 00:12:37,520 Nog twee jaar? 114 00:12:38,120 --> 00:12:41,160 Twee jaar om je te overtuigen, en nu nog twee? 115 00:12:46,360 --> 00:12:48,120 Ik kan het niet meer verdragen. 116 00:12:48,440 --> 00:12:49,560 O echt? 117 00:12:50,440 --> 00:12:52,240 Alleen slapen is zo pijnlijk. 118 00:12:52,960 --> 00:12:54,040 Weet je het wel? 119 00:12:55,560 --> 00:12:56,800 Hoe zou je dat weten? 120 00:12:57,840 --> 00:12:59,080 Hoe zou je dat weten!! 121 00:12:59,800 --> 00:13:00,920 Wat bedoel je? 122 00:13:01,400 --> 00:13:02,600 Met wie slaap ik? 123 00:13:03,080 --> 00:13:05,280 Slaap je niet met die paal? 124 00:13:06,400 --> 00:13:08,640 Het is geen paal; het heet een speer. 125 00:13:09,080 --> 00:13:11,040 Het is mijn leven en mijn trots. 126 00:13:11,600 --> 00:13:12,880 Ja, ik weet het. 127 00:13:16,160 --> 00:13:17,000 Bekijk dit eens! 128 00:13:17,240 --> 00:13:20,080 Ik heb een dozijn speren voor je. 129 00:13:21,400 --> 00:13:22,800 Ben je gek? 130 00:13:23,640 --> 00:13:25,440 Alleen voor jou, schat. 131 00:13:29,120 --> 00:13:33,080 Hoe dan ook, papa zal het daar niet mee eens zijn vóór de selectie van het nationale team. 132 00:13:34,160 --> 00:13:37,200 Wat als ik je laat selecteren? voor het nationale team? 133 00:13:40,720 --> 00:13:41,560 Hoe is dat? 134 00:13:45,280 --> 00:13:46,360 Zie je dit? 135 00:13:46,920 --> 00:13:48,760 Ik zal hem je laten coachen. 136 00:13:49,520 --> 00:13:50,920 Dat is Prasanna meneer! 137 00:13:51,600 --> 00:13:55,360 Maar hij ligt ver buiten mijn klasse. 138 00:13:56,440 --> 00:13:58,480 Beschouw het als ons eerste huwelijkscadeau. 139 00:13:58,920 --> 00:14:00,840 Wat als je een speciale training van hem krijgt? 140 00:14:01,240 --> 00:14:03,280 - Serieus? - Serieus. 141 00:14:15,800 --> 00:14:17,360 Salim. 142 00:14:18,640 --> 00:14:21,160 Wat vind je het leukst aan mij? 143 00:14:23,200 --> 00:14:24,440 Jouw haar. 144 00:14:27,080 --> 00:14:29,440 Je haar is niet alleen mooi, 145 00:14:31,480 --> 00:14:32,680 het is poëzie. 146 00:14:35,520 --> 00:14:37,640 Snijd het nooit. 147 00:14:43,520 --> 00:14:44,800 Ik wil je iets vertellen. 148 00:14:44,960 --> 00:14:45,960 Zeg eens. 149 00:14:47,800 --> 00:14:51,720 Ik wil uitgeven mijn hele leven met jou. 150 00:14:54,680 --> 00:14:55,880 Ik ook. 151 00:15:00,200 --> 00:15:02,600 Maar er is een probleem, Salim. 152 00:15:05,960 --> 00:15:08,120 Je vrouw Samia. 153 00:15:08,400 --> 00:15:10,040 Ik geef haar een scheiding. 154 00:15:14,160 --> 00:15:15,440 Er is nog een probleem. 155 00:15:15,760 --> 00:15:17,480 Ja, vertel het me. 156 00:15:18,240 --> 00:15:20,160 Ik zal niet converteren, oké? 157 00:15:20,800 --> 00:15:22,240 Liefde geeft vrijheid. 158 00:15:23,560 --> 00:15:25,000 Het is onvoorwaardelijk. 159 00:15:25,560 --> 00:15:28,800 Ik geloof niet eens in deze dingen. 160 00:15:30,240 --> 00:15:31,600 Dat is mijn Salim. 161 00:15:37,560 --> 00:15:38,760 Hier is een idee. 162 00:15:40,640 --> 00:15:43,360 Laten we beginnen met samenleven. 163 00:15:44,400 --> 00:15:45,600 Echt? 164 00:15:46,520 --> 00:15:48,600 Ben je klaar voor een inwonende relatie? 165 00:15:48,720 --> 00:15:50,560 Trouwen en samenwonen, nauwelijks verschil. 166 00:16:06,000 --> 00:16:08,200 Hoi… Wat is er mis? 167 00:16:09,080 --> 00:16:10,600 Mis je je ouders? 168 00:16:11,520 --> 00:16:12,640 Ik mis iedereen. 169 00:16:14,840 --> 00:16:16,000 Zo'n bruiloft! 170 00:16:16,840 --> 00:16:18,120 Ik had het nooit gedacht. 171 00:16:19,200 --> 00:16:21,760 Zonder mama en papa op de hoogte te stellen, tegen hen liegen. 172 00:16:22,240 --> 00:16:24,240 We zullen een spectaculaire bruiloft hebben. 173 00:16:24,720 --> 00:16:26,200 En wij zullen ook hun zegeningen krijgen. 174 00:16:26,480 --> 00:16:30,160 Maar waarom krijgen we eigenlijk getrouwd zonder het aan onze ouders te vertellen? 175 00:16:30,600 --> 00:16:32,160 Overtuig je vader, 176 00:16:32,640 --> 00:16:33,840 dat is ook wat ik wil. 177 00:16:35,760 --> 00:16:38,080 Ik heb er helemaal geen goed gevoel bij. 178 00:16:40,040 --> 00:16:41,600 Doen wij werkelijk het goede? 179 00:16:42,880 --> 00:16:44,280 God is hier. 180 00:16:44,920 --> 00:16:45,840 Vraag het Hem maar. 181 00:16:49,720 --> 00:16:50,640 Oké, luister. 182 00:16:52,520 --> 00:16:55,280 Als je niet wilt trouwen, wacht ik. 183 00:16:55,600 --> 00:16:58,960 Maar als je me vertrouwt, laten we het dan gewoon doen. 184 00:16:59,840 --> 00:17:03,480 Na de bruiloft, het is aan mij om ze voor me te winnen. 185 00:17:04,680 --> 00:17:07,800 Dan hebben we een tweede bruiloft, een groots feest. 186 00:17:41,880 --> 00:17:42,920 Nu blij? 187 00:17:43,200 --> 00:17:46,000 Je hebt het gehaald vóór de nationale kampioenschappen! 188 00:17:47,840 --> 00:17:49,400 Wanneer moeten we het onze ouders vertellen? 189 00:17:50,160 --> 00:17:51,720 Zodra we de kans krijgen. 190 00:17:53,120 --> 00:17:55,600 Hé, God is hier. 191 00:18:01,520 --> 00:18:03,040 Het is mama. 192 00:18:04,880 --> 00:18:06,000 Hallo, mama. 193 00:18:06,160 --> 00:18:08,720 Volgende week woensdag thuis. 194 00:18:08,800 --> 00:18:10,680 Plan verder niets, oké? 195 00:18:10,760 --> 00:18:12,960 - Waarom? - De familie van de bruidegom komt eraan. 196 00:18:14,360 --> 00:18:15,520 Ik zal ophangen 197 00:18:18,720 --> 00:18:19,880 Wat is het? 198 00:18:21,040 --> 00:18:22,240 Bruidegom… 199 00:18:28,080 --> 00:18:29,360 O God! 200 00:18:29,480 --> 00:18:30,800 Wat is er gebeurd? 201 00:18:30,920 --> 00:18:31,800 Kijk hier eens naar. 202 00:18:32,360 --> 00:18:34,520 Let op de capriolen van uw dochter. 203 00:18:34,800 --> 00:18:37,560 Lees hoe het met mensen gaat lof voor je lieve meisje! 204 00:18:37,640 --> 00:18:44,640 “Het wilde seizoen van de jeugd is gekomen, oh mijn” 205 00:18:44,800 --> 00:18:46,800 “Langzaam en plagerig naar beneden glijden” 206 00:18:46,840 --> 00:18:48,760 “Deze slechte sjaal van mij” 207 00:18:48,800 --> 00:18:51,920 "Wat kan ik doen, oh, ik zit vast" 208 00:18:52,440 --> 00:18:54,560 “Blijft beetje bij beetje zwaaien” 209 00:18:54,640 --> 00:18:56,120 “Deze ronde taille van mij” 210 00:18:56,160 --> 00:18:59,240 "Wat kan ik doen, oh, ik zit vast" 211 00:18:59,720 --> 00:19:00,800 Ik zal haar vandaag niet sparen. 212 00:19:00,920 --> 00:19:01,960 Divya! 213 00:19:02,240 --> 00:19:04,600 Dit meisje… Wat is dit in godsnaam? 214 00:19:05,000 --> 00:19:07,400 Waarom schreeuw je? Ben je het kwijt? 215 00:19:07,440 --> 00:19:08,240 Ja, dat heb ik! 216 00:19:08,440 --> 00:19:09,520 Waarom heb je deze vulgaire haspel gemaakt? 217 00:19:09,760 --> 00:19:11,520 Verwijder het! Ben je gek geworden? 218 00:19:11,560 --> 00:19:13,080 Mama, mama, chill, chill. 219 00:19:13,440 --> 00:19:15,760 Jij was degene die gaf mij toestemming om dansrol te maken 220 00:19:15,840 --> 00:19:16,800 Dus, wat is nu het probleem? 221 00:19:16,840 --> 00:19:18,080 Ik zei: als je rollen maakt, 222 00:19:18,240 --> 00:19:19,600 maak fatsoenlijke! 223 00:19:19,720 --> 00:19:21,280 Er is niets mis met dansen en zingen, 224 00:19:21,480 --> 00:19:23,240 maar je kunt niet paraderen halfnaakt noemt het kunst. 225 00:19:23,280 --> 00:19:24,680 - Mama! - Verwijder het! 226 00:19:25,280 --> 00:19:28,040 Houd je ouderwets onzin voor jezelf! 227 00:19:28,400 --> 00:19:29,600 Ze praat terug tegen mij! 228 00:19:29,800 --> 00:19:31,000 Kijk naar je dochter! 229 00:19:31,160 --> 00:19:33,120 Kijk, lieverd, je moeder heeft gelijk. 230 00:19:33,440 --> 00:19:35,440 Maak je studie af, een carrière opbouwen, dan... 231 00:19:35,480 --> 00:19:36,880 Dit is mijn carrière. 232 00:19:37,160 --> 00:19:39,680 Weet je zelfs wat een influencer-carrière is? 233 00:19:39,920 --> 00:19:43,920 Ik kan maken in een enkele spoel wat je in een maand verdient. 234 00:19:43,920 --> 00:19:45,840 Als het vulgair is rollen is een carrière, 235 00:19:45,920 --> 00:19:47,120 Ik wil het niet. 236 00:19:47,240 --> 00:19:49,080 Verwijder deze obscene film nu meteen. 237 00:19:49,120 --> 00:19:50,880 Ben je gek, mama? 238 00:19:52,920 --> 00:19:54,280 Je kunt niet zomaar mijn telefoon pakken. 239 00:19:54,440 --> 00:19:55,800 Het is een inbreuk op mijn privacy. 240 00:19:55,880 --> 00:19:58,360 - Privacy! Ik zal je vertellen over privacy! - Mama! 241 00:19:58,480 --> 00:19:59,720 Mama! Nee! 242 00:19:59,800 --> 00:20:01,120 Ik heb je luiers jarenlang verschoond. 243 00:20:01,200 --> 00:20:03,360 - Je hebt geen privacy van ons. - Mijn telefoon... 244 00:20:03,520 --> 00:20:04,960 Doe dit niet. 245 00:20:05,080 --> 00:20:07,680 - Dit soort naaktheid staan ​​we thuis niet toe. - Mama! 246 00:20:07,920 --> 00:20:09,640 Je hebt mijn telefoon kapot gemaakt! 247 00:20:10,680 --> 00:20:11,960 Ben je gek geworden? 248 00:20:22,600 --> 00:20:24,840 Dit is de fase van de rebellie van tieners. 249 00:20:25,440 --> 00:20:28,200 We moeten voorzichtig met haar omgaan. 250 00:20:28,840 --> 00:20:30,160 Ze groeit op. 251 00:20:31,240 --> 00:20:33,680 Dat is wat je moet begrijpen, 252 00:20:34,040 --> 00:20:35,360 ze is geen klein meisje meer. 253 00:20:35,560 --> 00:20:37,120 Ze is zestien. 254 00:20:37,920 --> 00:20:41,040 Behandel dit eerder er gebeurt iets vreselijks. 255 00:20:49,640 --> 00:20:51,920 Dat ben je eigenlijk bij die jongen intrekken? 256 00:20:52,800 --> 00:20:55,040 Inwonende relatie, echt waar? 257 00:20:55,400 --> 00:20:56,360 Ja, papa. 258 00:20:57,920 --> 00:20:59,600 Ik ga mijn leven met hem leiden. 259 00:20:59,840 --> 00:21:02,960 Je denkt dat je bij hem woont zonder te trouwen 260 00:21:03,560 --> 00:21:04,960 gaat het goed met ons? 261 00:21:05,520 --> 00:21:06,760 Ja, dat kan een probleem zijn. 262 00:21:07,880 --> 00:21:10,560 Maar papa, jij hebt het mij geleerd 263 00:21:11,040 --> 00:21:12,080 het is mijn leven. 264 00:21:13,120 --> 00:21:14,760 Mijn keuzes, mijn beslissingen. 265 00:21:14,920 --> 00:21:18,360 Wanneer veranderde vrijheid in gebrek aan respect? 266 00:21:19,120 --> 00:21:21,600 Hij is een moslim. Realiseert u zich wat dat betekent? 267 00:21:21,840 --> 00:21:22,840 Wat in vredesnaam? 268 00:21:23,240 --> 00:21:24,480 Hij is een moslim! 269 00:21:24,720 --> 00:21:27,400 Hindoes hebben geen monopolie op progressief zijn. 270 00:21:27,680 --> 00:21:29,480 Salim is een liberale journalist. 271 00:21:29,800 --> 00:21:33,080 Hij heeft een meer vooruitstrevende aanpak dan jullie zogenaamde Hindoe-jongens 272 00:21:33,120 --> 00:21:34,720 tegenover de maatschappij en het leven. 273 00:21:35,200 --> 00:21:37,080 Ik weet niet welke wereld jullie wonen in. 274 00:21:37,480 --> 00:21:39,280 Moslims en hindoes kunnen niet met onzin trouwen. 275 00:21:39,480 --> 00:21:40,560 Ernstig! 276 00:21:41,840 --> 00:21:42,880 Liefje! 277 00:21:44,400 --> 00:21:47,000 Het gaat er niet om of hij is liberaal of niet, 278 00:21:47,200 --> 00:21:48,560 probeer ons te begrijpen. 279 00:21:48,840 --> 00:21:51,480 U beweert liberaal te zijn progressieve hindoes, 280 00:21:51,800 --> 00:21:53,680 maar plotseling, in mijn liefdesleven, 281 00:21:53,880 --> 00:21:55,080 jullie veranderen in orthodoxe hindoes. 282 00:21:55,160 --> 00:21:56,520 Ik begrijp het niet, 283 00:21:56,640 --> 00:21:59,480 waar komt dit “wij tegen zij” plotseling vandaan? 284 00:21:59,640 --> 00:22:02,640 Nee, je laat het me begrijpen, 285 00:22:03,280 --> 00:22:04,400 hoe dit zal werken? 286 00:22:05,400 --> 00:22:08,160 Over een paar jaar, wanneer je wilt met hem trouwen, let op mijn woorden, 287 00:22:08,960 --> 00:22:11,440 hij wil niet met je trouwen zonder conversie. 288 00:22:13,960 --> 00:22:16,040 Ik zal nooit trouwen. 289 00:22:17,720 --> 00:22:20,840 Ja, we blijven een leven lang in een inwonende relatie. 290 00:22:21,360 --> 00:22:23,240 En ik heb het Salim heel duidelijk gemaakt. 291 00:22:23,440 --> 00:22:25,480 Ik ga nooit converteren. 292 00:22:27,120 --> 00:22:29,600 Je zult kinderen krijgen, nietwaar? Hè? 293 00:22:30,200 --> 00:22:31,880 Welke religie zullen zij volgen? 294 00:22:32,560 --> 00:22:33,640 Ik weet het niet 295 00:22:34,800 --> 00:22:36,080 en het maakt mij ook niet uit 296 00:22:36,400 --> 00:22:37,800 welke religie ze volgen. 297 00:22:38,080 --> 00:22:40,760 Ik weet nauwelijks iets toch over het Hindoeïsme. 298 00:22:40,960 --> 00:22:42,880 Je hebt mij nooit iets geleerd. 299 00:22:43,360 --> 00:22:45,560 Hoe puja te doen, waarom we het doen, 300 00:22:45,720 --> 00:22:48,360 hoe mantra's reciteren, hun betekenis? 301 00:22:48,520 --> 00:22:51,160 Goden, tempels, rituelen, je hebt mij niets geleerd. 302 00:22:51,480 --> 00:22:54,760 Voor mij is er dus geen verschil tussen hindoes en moslims. 303 00:22:55,360 --> 00:22:57,560 We hebben je het Hindoeïsme niet geleerd, 304 00:22:58,400 --> 00:23:00,200 maar je bent als hindoe opgevoed. 305 00:23:01,840 --> 00:23:03,680 Wat uw liberale gedachten betreft, 306 00:23:04,120 --> 00:23:06,400 ze ontwikkelden zich in een hindoeïstische opvoeding. 307 00:23:06,720 --> 00:23:09,960 Of je het nu accepteert of Nee, je bent een hindoe, lieverd. 308 00:23:10,880 --> 00:23:12,960 Lieverd, je zult niet kunnen overleven. 309 00:23:15,280 --> 00:23:16,800 Islamofoob. 310 00:23:17,360 --> 00:23:19,760 Ik leef tussen islamofobe mensen. 311 00:23:20,080 --> 00:23:21,000 Ik kan het niet geloven. 312 00:23:21,240 --> 00:23:22,040 Houd op met deze onzin. 313 00:23:22,480 --> 00:23:26,560 En begrijp dit, we zullen deze relatie niet accepteren. 314 00:23:27,200 --> 00:23:27,880 Doe het dan niet. 315 00:23:28,040 --> 00:23:29,880 - Liefje! - Prima, accepteer het niet. 316 00:23:30,880 --> 00:23:32,400 Maar ik zal bewijzen dat je ongelijk hebt. 317 00:23:32,880 --> 00:23:34,760 Ik beloof het je, papa en mama. 318 00:23:35,160 --> 00:23:37,520 Op een dag zul je moeten accepteren, 319 00:23:38,000 --> 00:23:40,560 zowel jouw fouten als mijn Salim. 320 00:23:42,200 --> 00:23:43,400 Liefje. 321 00:23:44,920 --> 00:23:49,400 “O avondliefde, mijn hart gaat boem boem boem! “ 322 00:23:49,760 --> 00:23:53,440 "Oh avond liefje, boem boem boem! " 323 00:23:54,160 --> 00:23:58,200 “Alle geliefden staren naar mij” 324 00:23:58,360 --> 00:23:59,560 Divya! 325 00:24:00,600 --> 00:24:01,960 Je zult je gedrag niet verbeteren. 326 00:24:02,240 --> 00:24:04,440 Ik zal wat verstand in je slaan. 327 00:24:06,760 --> 00:24:10,120 Je komt er pas uit, als je ophoudt vulgair te zijn. 328 00:24:11,600 --> 00:24:13,040 Mama!!! 329 00:24:16,520 --> 00:24:19,040 Niet vandaag. Ik hoor geen woord van je. 330 00:24:34,800 --> 00:24:37,480 Zie je dit? Toen zij zat in de tiende klas, 331 00:24:37,640 --> 00:24:38,840 zij ontving dit certificaat. 332 00:24:39,280 --> 00:24:41,040 Ze is al sinds haar kindertijd bezig met sporten. 333 00:24:41,320 --> 00:24:42,040 Dat is geweldig. 334 00:24:42,240 --> 00:24:43,960 En dit is haar twaalfde klas 335 00:24:44,120 --> 00:24:45,920 een goud op districtsniveau, 336 00:24:46,320 --> 00:24:48,440 en een zilver op staatsniveau. 337 00:24:48,800 --> 00:24:52,200 En nu bereidt ze zich voor op de onderdanen. 338 00:24:55,840 --> 00:24:58,840 Goede mensen zoals zij zijn echt zeldzaam. 339 00:24:59,560 --> 00:25:02,200 Het maakt ze niet uit dat we Dalit zijn. 340 00:25:02,880 --> 00:25:06,680 Ze willen gewoon een schoondochter die uitblinkt in sport. 341 00:25:07,440 --> 00:25:10,800 Ze zeggen dat de sport geen kaste kent. 342 00:25:12,480 --> 00:25:13,960 Kom op, draag het. 343 00:25:18,920 --> 00:25:21,440 Maar mama en papa zeiden dat ik zou trouwen 344 00:25:21,480 --> 00:25:23,560 na de nationale selectie. 345 00:25:24,600 --> 00:25:26,120 Dus waarom ineens? 346 00:25:26,960 --> 00:25:28,400 Zei ik niet, 347 00:25:28,760 --> 00:25:31,680 pas trouwen na uw onderdanen. 348 00:25:32,680 --> 00:25:34,200 En het beste deel is, 349 00:25:34,760 --> 00:25:37,120 ze laten je houden spelen na de bruiloft. 350 00:25:39,080 --> 00:25:39,920 Mijn liefste. 351 00:25:41,520 --> 00:25:44,760 Een goede jongen en zo'n gezin 352 00:25:45,320 --> 00:25:46,800 komt maar één keer in je leven. 353 00:25:48,160 --> 00:25:50,280 Je vader heeft voor alles gezorgd. 354 00:25:50,560 --> 00:25:51,760 Schiet op. 355 00:25:53,880 --> 00:25:54,960 mama… 356 00:26:00,080 --> 00:26:01,760 Ik ben al getrouwd. 357 00:26:05,760 --> 00:26:06,680 Wat! 358 00:26:26,080 --> 00:26:27,200 Het spijt me, mama. 359 00:26:33,560 --> 00:26:34,640 Ga opzij. 360 00:26:35,680 --> 00:26:36,640 Ik ben zo terug. 361 00:26:38,520 --> 00:26:40,680 Neha kan ze vandaag niet ontmoeten. 362 00:26:40,880 --> 00:26:42,880 Waarom? Waarom niet? 363 00:26:43,640 --> 00:26:45,000 Excuses alstublieft aan hen. 364 00:26:45,240 --> 00:26:46,960 - Waarvoor? - Regel nog een dag. 365 00:26:47,840 --> 00:26:49,120 - Wat is er gebeurd? - Probeer het te begrijpen. 366 00:26:49,200 --> 00:26:51,280 Ik begrijp het als je het uitlegt. 367 00:26:51,640 --> 00:26:53,080 Draai er niet omheen, ter zake komen. 368 00:26:53,400 --> 00:26:54,960 Wat is het? 369 00:26:56,480 --> 00:26:59,000 Ze trouwde. 370 00:27:01,960 --> 00:27:03,120 Getrouwd? 371 00:27:21,400 --> 00:27:24,880 Schat, wat is er gebeurd? 372 00:27:25,560 --> 00:27:27,000 Ik haat ze gewoon. 373 00:27:27,640 --> 00:27:28,840 Oké, kalmeer. 374 00:27:29,160 --> 00:27:30,280 Wil je me vertellen wat er is gebeurd? 375 00:27:30,480 --> 00:27:32,120 Ik kan er niet meer tegen, Rasheed. 376 00:27:32,520 --> 00:27:33,840 Ik haat ze gewoon. 377 00:27:34,000 --> 00:27:35,000 Wacht, wacht... 378 00:27:35,600 --> 00:27:37,120 ze hebben het niet gezien Jouw nieuwe video, toch? 379 00:27:37,400 --> 00:27:38,600 Je had gelijk. 380 00:27:39,160 --> 00:27:41,480 Hindoe-ouders kunnen erg rigide zijn. 381 00:27:42,000 --> 00:27:43,560 Schat, ik wist het altijd al. 382 00:27:44,160 --> 00:27:45,920 Je hebt mij nooit geloofd. 383 00:27:46,200 --> 00:27:49,400 Mijn ouders zingen voortdurend God. 384 00:27:49,880 --> 00:27:51,280 Zelfs als ik dans, is het God. 385 00:27:51,760 --> 00:27:54,080 Ze weten niets van sociale media. 386 00:27:54,280 --> 00:27:57,520 Wat gedaan is, is gedaan, oké? 387 00:27:58,200 --> 00:28:00,560 Wat is je volgende zet? 388 00:28:01,080 --> 00:28:03,480 Ik wil het gewoon niet zijn met deze hoop grappen. 389 00:28:03,800 --> 00:28:05,080 Vooral mijn moeder. 390 00:28:05,560 --> 00:28:07,160 Ze haat me gewoon. 391 00:28:08,080 --> 00:28:09,440 Ze heeft mijn telefoon vernield. 392 00:28:09,520 --> 00:28:11,800 Wat? Heeft u uw telefoon kapot gemaakt? 393 00:28:12,000 --> 00:28:14,800 Ik haat haar gewoon. Ik kan die vrouw niet tolereren. 394 00:28:16,200 --> 00:28:18,480 Zweer op Allah! Van alle dagen heeft je moeder vandaag gekozen. 395 00:28:18,800 --> 00:28:21,120 Je stond op het punt om te worden een sensatie op sociale media! 396 00:28:22,440 --> 00:28:24,920 Je video was afgelopen zeven miljoen views. 397 00:28:26,080 --> 00:28:27,920 Toen ging je moeder het verwijderen. 398 00:28:29,560 --> 00:28:31,760 Ik droomde groots. 399 00:28:32,560 --> 00:28:34,440 Ik dacht dat ik een feestje voor je zou geven, 400 00:28:34,800 --> 00:28:36,520 het regelen van de taart. 401 00:28:40,200 --> 00:28:42,280 Maar het maakt niet uit, laat het zo zijn. 402 00:28:42,880 --> 00:28:44,320 Misschien zal dit slechts een droom zijn. 403 00:28:44,600 --> 00:28:45,880 Nee, Rasheed! 404 00:28:47,320 --> 00:28:49,240 Rasheed, ik zal sterven zonder te dansen. 405 00:28:49,920 --> 00:28:51,400 Ik ben geboren om te dansen. 406 00:28:51,800 --> 00:28:53,760 Dans is mijn enige echte passie. 407 00:28:53,880 --> 00:28:55,000 Dat weet ik. 408 00:28:58,480 --> 00:29:00,000 Ik blijf haar niet meer. 409 00:29:00,160 --> 00:29:02,240 Rasheed, haal me hier weg. 410 00:29:02,440 --> 00:29:03,920 Schatje, dat kunnen we niet zomaar doen. 411 00:29:03,960 --> 00:29:06,760 Alsjeblieft, schat, haal me hier weg. 412 00:29:07,880 --> 00:29:10,640 Luister, probeer dit gewoon. 413 00:29:12,960 --> 00:29:14,360 Vergeef me alsjeblieft. 414 00:29:15,480 --> 00:29:17,000 Ik heb het verprutst. 415 00:29:17,440 --> 00:29:20,000 Ik dacht dat je dat nooit zou doen keurt dit huwelijk goed. 416 00:29:21,600 --> 00:29:23,000 Het spijt me echt. 417 00:29:23,520 --> 00:29:24,760 Sorry, papa. 418 00:29:26,880 --> 00:29:27,920 Vertel haar… 419 00:29:29,680 --> 00:29:31,080 ze is geen familie meer. 420 00:29:33,480 --> 00:29:34,880 Zeg dat niet. 421 00:29:35,800 --> 00:29:37,240 - Ze is onze dochter. - Papa, alsjeblieft. 422 00:29:37,800 --> 00:29:40,920 Dat was ze... maar nu is ze een buitenstaander. 423 00:29:41,640 --> 00:29:46,640 “O geliefde” 424 00:29:47,680 --> 00:29:54,400 “Mijn metgezel” 425 00:29:55,760 --> 00:29:59,880 “Ga niet weg, wend je niet af van huis” 426 00:29:59,960 --> 00:30:03,120 “O geliefde” 427 00:30:03,280 --> 00:30:06,680 “Waarom je ogen afwenden” 428 00:30:06,760 --> 00:30:10,560 “Alsof we vreemden zijn” 429 00:30:10,680 --> 00:30:14,040 “Je weggaan voelt als” 430 00:30:14,080 --> 00:30:17,800 “De adem glipt weg” 431 00:30:18,200 --> 00:30:21,440 “Waarom je ogen afwenden” 432 00:30:21,600 --> 00:30:25,280 “Alsof we vreemden zijn” 433 00:30:25,440 --> 00:30:28,800 “Je weggaan voelt als” 434 00:30:28,840 --> 00:30:32,440 “De adem glipt weg” 435 00:30:32,480 --> 00:30:36,160 “O geliefde” 436 00:30:36,200 --> 00:30:40,040 “Mijn metgezel” 437 00:30:40,160 --> 00:30:47,240 “O geliefde” 438 00:30:47,280 --> 00:30:51,000 “Mijn metgezel” 439 00:30:53,000 --> 00:30:54,640 Zorg goed voor mijn dochter. 440 00:30:55,520 --> 00:30:57,920 Naar mijn beste vermogen, papa. 441 00:31:05,840 --> 00:31:12,920 “Je bent geen kwetsbaar takje dat ik kan breken” 442 00:31:13,280 --> 00:31:20,520 “Jij bent niet het pad dat ik achterlaat” 443 00:31:21,040 --> 00:31:24,520 “Elke porie van mijn lichaam” 444 00:31:24,920 --> 00:31:28,880 “Brandt om te roken zonder jou” 445 00:31:28,880 --> 00:31:35,400 “Rook zonder jou” 446 00:31:35,440 --> 00:31:38,960 “Ik zal tot as verbranden” 447 00:31:39,000 --> 00:31:42,560 “Ik zal tot stof vergaan” 448 00:31:43,120 --> 00:31:50,360 “Toch zul je in mij blijven, stil blijven hangen” 449 00:31:50,440 --> 00:31:57,400 "Waarom je ogen afwenden, alsof ik een vreemde ben" 450 00:31:57,600 --> 00:32:01,160 “Je weggaan voelt als” 451 00:32:01,240 --> 00:32:04,760 “De adem glipt weg” 452 00:32:04,880 --> 00:32:08,560 “O geliefde” 453 00:32:08,680 --> 00:32:12,200 “Mijn metgezel” 454 00:32:12,360 --> 00:32:19,600 “O geliefde” 455 00:32:19,680 --> 00:32:23,280 “Mijn metgezel” 456 00:32:23,480 --> 00:32:27,080 “O geliefde” 457 00:32:27,200 --> 00:32:34,360 “Mijn metgezel” 458 00:32:34,440 --> 00:32:38,680 “O geliefde” 459 00:32:40,080 --> 00:32:41,880 Wauw!! Trap hier ook? 460 00:32:42,600 --> 00:32:44,160 Wacht maar een paar dagen. 461 00:32:44,440 --> 00:32:46,760 Ik installeer een roltrap voor mevrouw. 462 00:32:48,000 --> 00:32:52,920 Er was een Salim die vocht tegen Akbar de Grote voor zijn liefde? 463 00:32:54,120 --> 00:32:55,240 Laat me je eraan herinneren, 464 00:32:55,680 --> 00:32:59,120 die Salims liefde kreeg in een muur gemetseld. 465 00:33:01,200 --> 00:33:04,760 Dus, wat is het lot van deze liefde, meneer Salim? 466 00:33:11,480 --> 00:33:12,480 Neha. 467 00:33:23,560 --> 00:33:25,360 Ik breng je binnenkort naar een prachtig huis. 468 00:33:30,800 --> 00:33:32,640 Nu we samen aan het leven zijn begonnen, 469 00:33:33,640 --> 00:33:36,240 wat we ook doen, we doen het samen. 470 00:33:38,600 --> 00:33:41,200 Wanneer stel je mij voor aan je familie? 471 00:33:45,080 --> 00:33:45,960 Spoedig. 472 00:33:51,560 --> 00:33:52,680 Divya. 473 00:33:54,960 --> 00:33:55,960 Divya. 474 00:34:00,120 --> 00:34:01,560 Hier is je thee, Divya. 475 00:34:05,280 --> 00:34:06,240 Divya? 476 00:34:10,600 --> 00:34:11,680 Divya? 477 00:34:21,560 --> 00:34:22,440 Suman! 478 00:34:24,840 --> 00:34:26,080 Suman, zij... 479 00:34:28,360 --> 00:34:29,400 O God! 480 00:34:40,160 --> 00:34:41,840 Houd het nog een paar dagen vol, Surekha. 481 00:34:42,520 --> 00:34:46,280 Gewoon totdat we balbezit krijgen van onze Fort Road-flat. 482 00:34:46,520 --> 00:34:49,200 Oh…! Dus nu voel je je slecht, 483 00:34:49,520 --> 00:34:52,680 dat ik mijn prinses hierheen heb gebracht, hè? 484 00:34:53,960 --> 00:34:57,160 Ik bedoel, je bent gevallen die enorme bom, 485 00:34:57,240 --> 00:34:58,960 voordat de flat zelfs maar klaar was! 486 00:35:01,200 --> 00:35:04,480 Chill, schat. We zijn zielsverwanten. 487 00:35:06,120 --> 00:35:09,320 Het huis is klein, maar schattig. 488 00:35:09,840 --> 00:35:10,760 Bedankt. 489 00:35:14,440 --> 00:35:15,560 Wauw! 490 00:35:18,440 --> 00:35:19,840 Verbazingwekkend! 491 00:35:20,800 --> 00:35:22,000 Zo perfect. 492 00:35:23,560 --> 00:35:25,240 Zo romantisch. 493 00:35:26,760 --> 00:35:28,480 Even een klein verzoek 494 00:35:29,600 --> 00:35:31,920 De buren zijn een beetje conservatief. 495 00:35:32,360 --> 00:35:34,240 dus je kleding... een beetje. 496 00:35:35,280 --> 00:35:37,920 Alles voor de liefde, mijn baas. 497 00:35:39,000 --> 00:35:42,840 Maar vraag me niet om te dragen hijab of boerka, alstublieft. 498 00:35:43,480 --> 00:35:45,160 Dat kan ik niet. 499 00:36:24,200 --> 00:36:25,000 Divya... 500 00:36:26,080 --> 00:36:27,400 Neem de oproep niet aan. 501 00:36:28,520 --> 00:36:29,800 Probeer het te begrijpen. 502 00:36:30,240 --> 00:36:32,320 Je vader en moeder moeten erg overstuur zijn. 503 00:36:34,320 --> 00:36:35,640 Geef het wat tijd. 504 00:36:35,960 --> 00:36:38,120 Dan overtuigen we ze allebei samen. 505 00:36:39,160 --> 00:36:40,480 Is dit huwelijk echt nodig? 506 00:36:40,640 --> 00:36:43,240 Schat, het is gewoon legaal formaliteit voor uw veiligheid. 507 00:36:43,880 --> 00:36:45,120 Anders morgen, 508 00:36:45,640 --> 00:36:47,520 je ouders misschien kom met de politie. 509 00:36:48,480 --> 00:36:49,880 Sleep je weg. 510 00:36:51,280 --> 00:36:52,920 Welk recht heb ik dan om ze tegen te houden? 511 00:36:56,000 --> 00:36:57,080 Vertrouw me. 512 00:37:06,600 --> 00:37:08,600 Teken hier. 513 00:37:35,960 --> 00:37:37,000 Gefeliciteerd! 514 00:37:37,120 --> 00:37:39,880 - Gefeliciteerd! - Gefeliciteerd! 515 00:37:39,920 --> 00:37:42,360 - Gefeliciteerd! - Gefeliciteerd! 516 00:37:42,440 --> 00:37:45,240 - Gefeliciteerd! - Gefeliciteerd! 517 00:37:51,960 --> 00:37:54,320 Waarom vroeg opstaan, 518 00:37:55,600 --> 00:37:57,280 toen je niet wilde trainen? 519 00:37:59,120 --> 00:38:02,520 Zonder papa, Ik heb gewoon het hart niet. 520 00:38:04,120 --> 00:38:05,600 Ik mis hem zo erg. 521 00:38:07,760 --> 00:38:09,680 Hij heeft alles opgeofferd om mij hier te krijgen. 522 00:38:10,400 --> 00:38:11,400 En ik… 523 00:38:11,680 --> 00:38:15,840 Ach, het is niets. Slechts een paar dagen. 524 00:38:16,480 --> 00:38:17,840 We zullen het goed maken met hem. 525 00:38:18,440 --> 00:38:19,560 Ik beloof het. 526 00:38:28,080 --> 00:38:31,480 Luister, wanneer kunnen we Prasanna ontmoeten, meneer? 527 00:38:37,560 --> 00:38:39,160 Vóór de gouden medaille, 528 00:38:39,600 --> 00:38:41,200 een gouden ring is een must. 529 00:38:49,400 --> 00:38:50,840 We ontmoeten hem volgende maand. 530 00:39:18,800 --> 00:39:19,680 Kom binnen. 531 00:39:25,280 --> 00:39:26,440 Assalamualaikum, abbu. 532 00:39:26,960 --> 00:39:28,280 Walaikum Assalam. 533 00:39:29,320 --> 00:39:30,520 Kom binnen. 534 00:39:31,160 --> 00:39:32,000 Ja. 535 00:39:32,840 --> 00:39:34,240 Was eerst uw handen en voeten. 536 00:39:34,520 --> 00:39:36,240 Zij is dat reelmeisje, toch? 537 00:39:36,440 --> 00:39:38,320 Degene die haar lichaam online openbaart? 538 00:39:38,920 --> 00:39:40,040 Ze zal het niet meer doen. 539 00:39:40,920 --> 00:39:41,840 Juist, schat? 540 00:39:42,280 --> 00:39:43,520 Zij is mijn vrouw. 541 00:39:44,760 --> 00:39:46,200 En ze zal met respect in dit huis leven. 542 00:39:46,400 --> 00:39:48,360 Als je respect wilt, reciteer de Kalma religieus, 543 00:39:48,480 --> 00:39:49,880 Namaaz uitvoeren. 544 00:39:50,360 --> 00:39:52,320 Eer volgt vanzelf. 545 00:39:53,680 --> 00:39:54,600 Ja, Abbu. 546 00:39:56,120 --> 00:39:57,040 Kom op. 547 00:40:14,760 --> 00:40:16,280 Ja, alles is in orde. 548 00:40:17,360 --> 00:40:18,800 Hij zorgt zo goed voor mij. 549 00:40:20,280 --> 00:40:22,240 Ik zal hem zeker op een dag meenemen om je te ontmoeten. 550 00:40:24,640 --> 00:40:27,760 Oké, mama, hoe gaat het met papa? 551 00:40:32,360 --> 00:40:34,160 Ik moet gaan. Hij is terug. 552 00:40:35,840 --> 00:40:38,040 Kom op, schiet op en was je af. 553 00:40:38,240 --> 00:40:40,360 Vandaag verse ronde rotis voor u gemaakt, 554 00:40:40,440 --> 00:40:42,000 heb de hele dag geoefend. 555 00:40:43,240 --> 00:40:44,320 - Kom op. - Jij eet. 556 00:40:45,280 --> 00:40:46,360 Ik heb geen honger. 557 00:40:51,440 --> 00:40:52,560 Waarom niet? 558 00:40:55,120 --> 00:40:56,440 Wat is er mis? 559 00:40:57,400 --> 00:40:59,520 Je maakt je al drie dagen zorgen. 560 00:41:00,600 --> 00:41:02,000 Je krijgt een baan. 561 00:41:03,800 --> 00:41:05,400 Wat is er gebeurd? 562 00:41:06,280 --> 00:41:08,240 Vertel me, wat is er aan de hand? 563 00:41:21,480 --> 00:41:23,160 De vader van het meisje zoekt haar, 564 00:41:23,960 --> 00:41:25,440 laat haar niet uitstappen. 565 00:41:27,280 --> 00:41:28,600 De zaken zullen zeker escaleren. 566 00:41:31,200 --> 00:41:33,880 Het is beter om haar zwanger te maken. 567 00:41:35,880 --> 00:41:37,280 Dingen zullen worden opgelost. 568 00:41:37,640 --> 00:41:40,800 Terwijl ze jong is, heeft ze vijf tot zes kinderen. 569 00:41:41,040 --> 00:41:43,320 De zegeningen van de maulvi zullen op jou rusten. 570 00:42:00,960 --> 00:42:01,840 Wat is er gebeurd? 571 00:42:02,080 --> 00:42:04,320 Mama belt non-stop. 572 00:42:18,400 --> 00:42:19,560 Wat ben je aan het doen? 573 00:42:20,320 --> 00:42:21,080 Wachten. 574 00:42:22,760 --> 00:42:24,360 Rasheed, mijn telefoon! 575 00:42:25,080 --> 00:42:26,440 Nu geen problemen meer. 576 00:42:30,440 --> 00:42:31,440 Sorry. 577 00:42:33,000 --> 00:42:35,600 Wat zei Ammi over het maken van molens? 578 00:42:35,760 --> 00:42:36,640 Baby. 579 00:42:43,160 --> 00:42:44,280 Luisteren. 580 00:42:46,200 --> 00:42:47,240 Gewoon converteren. 581 00:42:48,280 --> 00:42:49,760 Iedereen zal gelukkig zijn. 582 00:42:50,680 --> 00:42:52,200 Alle problemen zullen voorbij zijn. 583 00:42:52,600 --> 00:42:55,640 Dan maken we spoel na spoel, het soort met miljoenen views. 584 00:42:56,680 --> 00:42:57,800 Echt? 585 00:42:58,000 --> 00:42:59,920 Vertrouw je me niet, schat? 586 00:43:19,200 --> 00:43:21,360 Ik heb jouw special meegenomen biryani van tot nu toe. 587 00:43:22,560 --> 00:43:24,920 De hele dag bezig geweest met leren rotis maken. Dek de tafel. 588 00:43:25,040 --> 00:43:26,760 Ik hoop dat het je humeur een beetje verbetert. 589 00:43:30,120 --> 00:43:31,760 Arg! Wat is er gebeurd? 590 00:43:33,840 --> 00:43:34,880 Is het een lening? 591 00:43:37,120 --> 00:43:40,520 Kijk, als het werkstress is, krijg je er een. 592 00:43:43,040 --> 00:43:44,480 Wat zit je dwars? 593 00:43:44,600 --> 00:43:46,760 En je niet laten eten of slapen? 594 00:43:51,080 --> 00:43:54,400 We zullen alleen een oplossing vinden als je mij het probleem vertelt. 595 00:43:55,200 --> 00:43:56,760 We kunnen het samen oplossen. 596 00:43:57,480 --> 00:43:59,920 Jezelf uithongeren is niet de oplossing. 597 00:44:08,320 --> 00:44:09,800 Het is nu drie dagen geleden. 598 00:44:12,400 --> 00:44:14,480 Niemand kan mijn probleem oplossen. 599 00:44:15,400 --> 00:44:17,240 Jij eet. Je moet oefenen. 600 00:44:17,480 --> 00:44:19,280 Als verhongeren de oplossing is, 601 00:44:19,320 --> 00:44:21,160 daarna niet meer koken in dit huis vanaf vandaag. 602 00:44:21,360 --> 00:44:23,160 Ik ben gewoon bezorgd om je. 603 00:44:23,240 --> 00:44:25,240 Van plan om je zorgen te maken jezelf dood? 604 00:44:25,520 --> 00:44:26,680 Wat wil je dat ik doe? 605 00:44:26,920 --> 00:44:28,680 Papa verbrak de banden met mij, 606 00:44:28,760 --> 00:44:31,280 en toch beheer ik beproevingen, opleiding, alles hier. 607 00:44:31,600 --> 00:44:33,880 Jij ook? Gewoon zorgelijk. 608 00:44:42,520 --> 00:44:43,960 Eet alsjeblieft. 609 00:44:45,280 --> 00:44:46,800 Ik faal. 610 00:44:49,920 --> 00:44:51,600 Als ik geen goede dochter kan zijn, 611 00:44:52,400 --> 00:44:54,160 Laat mij tenminste een goede echtgenote zijn. 612 00:44:58,000 --> 00:44:59,360 Ik heb gefaald als echtgenote. 613 00:45:05,040 --> 00:45:06,680 Jij bent de reden dat ik leef, Neha. 614 00:45:08,200 --> 00:45:11,120 Maar elke dag moet ik in een leugen leven. 615 00:45:15,440 --> 00:45:16,360 Wat bedoel je? 616 00:45:18,440 --> 00:45:21,000 Mijn naam... het is niet Raju. 617 00:45:22,400 --> 00:45:23,440 Het is Faizan. 618 00:45:24,200 --> 00:45:25,120 Wat? 619 00:45:28,040 --> 00:45:30,640 Wat zeg je? Ben je gek geworden? 620 00:45:35,800 --> 00:45:38,840 Mijn naam is Mohammad Faizan. 621 00:45:51,000 --> 00:45:52,400 Geef me welke straf je maar wilt. 622 00:45:53,200 --> 00:45:54,520 Ik ben schuldig. 623 00:45:55,200 --> 00:45:56,440 Alles was een leugen! 624 00:45:57,040 --> 00:45:58,600 Alles! 625 00:45:58,880 --> 00:46:02,960 Alle beloften voor God, allemaal leugens! 626 00:46:03,040 --> 00:46:04,200 Ik werd verliefd op je. 627 00:46:04,280 --> 00:46:06,120 Dat is bedrog! Dat is geen liefde! 628 00:46:06,200 --> 00:46:09,920 Voordat jouw liefde, religie, geloof, alles leek klein. 629 00:46:10,560 --> 00:46:13,120 Het aanbidden van afgoden was dat wel Een zonde voor ons, maar toch deed ik het. 630 00:46:13,920 --> 00:46:15,560 Alles was een leugen. 631 00:46:16,800 --> 00:46:18,640 Daarom heb je het niet eens gedaan laat me je familie ontmoeten! 632 00:46:19,040 --> 00:46:22,200 We kunnen niet trouwen zonder bekering. 633 00:46:22,800 --> 00:46:24,680 Je bent nog steeds hindoe. Hoe kan ik je naar huis brengen? 634 00:46:25,120 --> 00:46:27,040 Ik heb iedereen voor jou achtergelaten. 635 00:46:27,280 --> 00:46:29,000 Verliet Gwalior en kwam naar Agra. 636 00:46:31,480 --> 00:46:33,440 Allemaal leugens... 637 00:46:37,400 --> 00:46:40,120 Ik kan niet zonder jou leven. 638 00:46:40,160 --> 00:46:40,840 Nee... 639 00:46:41,360 --> 00:46:42,800 Jij bent mijn liefde. 640 00:46:42,880 --> 00:46:45,840 Nee... nee! Stop... alsjeblieft, stop! 641 00:46:46,280 --> 00:46:47,040 Stop. 642 00:47:58,040 --> 00:47:58,280 Mama. 643 00:47:58,520 --> 00:47:59,600 Neha. 644 00:47:59,800 --> 00:48:00,880 Mama. 645 00:48:03,280 --> 00:48:04,280 Wat is er gebeurd, lieverd? 646 00:48:04,400 --> 00:48:05,400 mama... 647 00:48:05,920 --> 00:48:07,080 Praat tegen mij. 648 00:48:07,800 --> 00:48:08,880 Vertel het me, Neha. 649 00:48:10,200 --> 00:48:11,240 Luisteren. 650 00:48:12,520 --> 00:48:13,760 Praat een keer met haar. 651 00:48:13,920 --> 00:48:15,480 Voor één keer, voor je dochter. 652 00:48:15,640 --> 00:48:17,040 Ze klonk erg bedroefd. 653 00:48:17,240 --> 00:48:18,320 Mam, ik wil met je... 654 00:48:18,320 --> 00:48:21,120 Als je met haar hebt gesproken, hang dan op. 655 00:48:22,000 --> 00:48:24,040 Ik praat niet met vreemden. 656 00:48:33,760 --> 00:48:35,160 Neha… 657 00:49:20,560 --> 00:49:23,880 Accepteert u de Islam uit vrije wil, 658 00:49:24,240 --> 00:49:25,880 zonder enige kracht? 659 00:49:26,240 --> 00:49:27,360 Ja, dat doe ik. 660 00:49:27,720 --> 00:49:29,080 Herhaal dan na mij. 661 00:49:29,680 --> 00:49:32,200 ‘Ik getuig dat er geen god is dan Allah’ 662 00:49:32,480 --> 00:49:34,640 ‘Ik getuig dat er geen god is dan Allah’ 663 00:49:34,920 --> 00:49:36,280 ‘Mohammed is de boodschapper van Allah’ 664 00:49:36,440 --> 00:49:37,760 ‘Mohammed is de boodschapper van Allah’ 665 00:49:37,920 --> 00:49:40,720 ‘Ik getuig dat er geen god is dan Allah’ 666 00:49:40,880 --> 00:49:44,000 ‘Ik getuig dat er geen god is dan Allah’ 667 00:49:44,160 --> 00:49:47,520 ‘Ik getuig dat er geen god is dan Allah’ 668 00:49:47,600 --> 00:49:50,880 Geweldig! Geweldig! 669 00:49:51,200 --> 00:49:53,760 Vanaf vandaag is je nieuwe naam Aaliyah. 670 00:49:54,160 --> 00:49:55,040 Ja. 671 00:49:55,480 --> 00:49:57,440 Vanaf vandaag is je nieuwe naam Nafeesa. 672 00:50:07,040 --> 00:50:09,840 Tante is hier! 673 00:50:11,920 --> 00:50:14,080 Geweldig! 674 00:50:15,320 --> 00:50:18,160 Wat een prachtige bruid jij hebt meegebracht, Faizan. 675 00:50:18,400 --> 00:50:20,280 Ga naar binnen. 676 00:51:00,880 --> 00:51:02,120 Kijk naar Faizan. 677 00:51:02,960 --> 00:51:04,640 Wat een kampioen! 678 00:51:05,360 --> 00:51:08,520 Plezier maken en het geld binnenhalen. 679 00:51:14,160 --> 00:51:15,360 Dit is voor u. 680 00:51:15,600 --> 00:51:17,600 We hebben gegevens uit Assam, Bengalen en Bihar. 681 00:51:19,760 --> 00:51:21,080 Verbazingwekkend. 682 00:51:23,600 --> 00:51:25,120 Onthoud slechts één ding. 683 00:51:27,320 --> 00:51:29,560 Een ongelovig meisje is niet zomaar een meisje. 684 00:51:29,960 --> 00:51:32,600 Ze is een potentiële stamboom. 685 00:51:33,040 --> 00:51:36,480 Haal haar daar vandaan, ent haar op de jouwe, 686 00:51:37,280 --> 00:51:39,440 de toekomstige generaties veranderen volledig. 687 00:51:39,760 --> 00:51:42,680 Als gezinnen veranderen, verandert de samenleving. 688 00:51:43,000 --> 00:51:46,960 En dit hele India is de samenleving, wij willen veranderen. 689 00:51:47,320 --> 00:51:51,240 Onze missie is om te winnen Hindoemeisjes aan onze zijde. 690 00:51:51,680 --> 00:51:56,760 Liefde is krachtiger dan welk wapen dan ook. 691 00:51:57,960 --> 00:51:59,760 Deze niet-gelovige hindoes... 692 00:52:01,120 --> 00:52:02,360 wie zijn zij? 693 00:52:03,680 --> 00:52:07,640 Zij zijn de 's werelds grootste dwazen. 694 00:52:08,200 --> 00:52:11,640 Deze idioten gaven ons zelfs de licentie, om conversiecentra te runnen. 695 00:52:11,880 --> 00:52:14,560 Deze ongelovige hindoes, wanhopig om zichzelf seculier te noemen! 696 00:52:15,520 --> 00:52:18,000 In tegenstelling tot ons geven ze niet eens les 697 00:52:18,120 --> 00:52:20,040 hun eigen kinderen over hun geloof. 698 00:52:20,640 --> 00:52:23,440 Vanwege dat, 699 00:52:23,600 --> 00:52:28,360 het is zo gemakkelijk te buigen hun meisjes onze kant op. 700 00:52:28,600 --> 00:52:32,600 Alles wat we doen is volledig legaal. 701 00:52:34,040 --> 00:52:37,280 Dus doe wat je wilt, doe het moedig. 702 00:52:40,280 --> 00:52:41,640 Kijk naar Europa. 703 00:52:42,480 --> 00:52:45,560 Frankrijk, België, Nederland, Londen. 704 00:52:45,640 --> 00:52:47,600 Onze missie gedijt overal. 705 00:52:48,880 --> 00:52:50,720 Waar we gisteren een minderheid waren, 706 00:52:50,880 --> 00:52:53,280 vandaag zijn wij de regerende partij. 707 00:52:54,840 --> 00:52:56,880 Verandering van de demografie is de sleutel. 708 00:52:59,120 --> 00:53:01,560 Kijk nu naar India. 709 00:53:03,080 --> 00:53:06,240 Van de ongeveer 114 crore hindoes, 710 00:53:06,480 --> 00:53:08,440 56 crores zijn vrouwen. 711 00:53:08,600 --> 00:53:13,480 En onder hen, 8,5 crore ongehuwde hindoemeisjes 712 00:53:13,560 --> 00:53:16,560 We hebben beloofd dat niemand gespaard zal blijven. 713 00:53:16,720 --> 00:53:18,960 Wij zullen ze allemaal omzetten. 714 00:53:19,880 --> 00:53:21,080 Als God het wil, 715 00:53:21,720 --> 00:53:23,360 in de komende vijfentwintig jaar, 716 00:53:23,840 --> 00:53:25,920 we zullen de kaart van het hele land opnieuw tekenen. 717 00:53:27,400 --> 00:53:30,320 In elke hoek zullen onze mensen liefde verspreiden. 718 00:53:31,360 --> 00:53:34,840 En als God het wil, zal tegen 2047 719 00:53:34,960 --> 00:53:37,760 heel India zal dat zijn een islamitische staat, 720 00:53:39,360 --> 00:53:42,760 en de sharia zal dat zijn overal afgedwongen. 721 00:53:43,720 --> 00:53:46,360 Pak je nieuwe fietssleutels, 722 00:53:46,760 --> 00:53:48,840 en beter laten zien resultaten dan Faizan. 723 00:53:58,360 --> 00:53:59,840 Je hebt vier lakh betaald. 724 00:54:00,440 --> 00:54:03,360 Het Dalit-meisje kostte zes lakhs. 725 00:54:13,000 --> 00:54:14,080 Eerlijk punt. 726 00:54:14,560 --> 00:54:16,400 Maar op jouw bruiloft, Faizan, 727 00:54:16,880 --> 00:54:23,440 er is een probleem. 728 00:54:28,600 --> 00:54:29,720 Hallo. 729 00:54:32,920 --> 00:54:34,880 Hallo. 730 00:54:41,120 --> 00:54:42,360 O God! 731 00:54:43,200 --> 00:54:44,960 Wat hebben ze met haar gedaan? 732 00:54:45,160 --> 00:54:46,320 Doe de boerka af. 733 00:54:46,400 --> 00:54:47,680 Divya, doe de boerka af. 734 00:54:47,680 --> 00:54:49,680 Divya! Divya! 735 00:54:49,840 --> 00:54:51,440 Kom naar huis, lieverd. 736 00:54:51,520 --> 00:54:54,320 Je krijgt wat je wilt, kleding, universiteit, telefoon. 737 00:54:54,320 --> 00:54:56,040 Maak molens zoals jij dat wilt, 738 00:54:56,120 --> 00:54:58,200 - Kom gewoon naar huis, lieverd. - We hadden het mis, 739 00:54:58,320 --> 00:55:00,720 we begrepen je gevoelens niet, lieverd. Kom naar huis. 740 00:55:00,840 --> 00:55:03,840 Aaliyah is nu mijn vrouw. 741 00:55:09,600 --> 00:55:10,920 Wij zijn getrouwd. 742 00:55:12,240 --> 00:55:15,120 Ze accepteerde de islam, uit haar eigen vrije wil. 743 00:55:15,480 --> 00:55:16,280 Uit eigen vrije wil? 744 00:55:16,480 --> 00:55:17,520 Of de jouwe? 745 00:55:17,520 --> 00:55:18,880 Je hebt A gevangen 16-jarig meisje met bedrog! 746 00:55:18,960 --> 00:55:20,400 Heb jij geen schaamte? 747 00:55:20,560 --> 00:55:22,000 Ik zweer dat ik je zal laten betalen. 748 00:55:22,880 --> 00:55:24,240 Ik ben haar moeder. 749 00:55:24,240 --> 00:55:27,360 Mevrouw, uw dochter wel van ongeloof gered. 750 00:55:28,560 --> 00:55:31,840 Forceer haar vrijheid niet. 751 00:55:32,040 --> 00:55:33,320 En luister, 752 00:55:33,920 --> 00:55:35,960 Ik zeg dit voor je eigen bestwil... 753 00:55:36,040 --> 00:55:37,680 Hou op met je onzin! 754 00:55:37,880 --> 00:55:39,680 Jouw ‘goede’… Ik zal je laten zien wat goed echt is! 755 00:55:39,680 --> 00:55:42,400 Wil je de wet in je opnemen eigen handen en in de gevangenis belanden? 756 00:55:42,520 --> 00:55:45,040 Hang me op als het moet, maar Ik ga niet weg zonder mijn meisje! 757 00:55:45,040 --> 00:55:46,360 - Kalm aan, mevrouw. - Doe de boerka af, doe hem af! 758 00:55:46,480 --> 00:55:48,680 - Doe de boerka af, doe hem af! - Kalm aan, mevrouw. 759 00:55:49,400 --> 00:55:51,440 Kom, ja, jij ook. 760 00:55:53,680 --> 00:55:54,720 Laten we gaan. 761 00:56:00,520 --> 00:56:03,840 Kijk, volgens de klacht, de POCSO-sectie is van toepassing. 762 00:56:05,600 --> 00:56:07,600 Maar de kant van Rasheed wel ingediende documenten, 763 00:56:08,120 --> 00:56:09,960 inclusief een huwelijksakte, 764 00:56:10,240 --> 00:56:11,760 met het leeftijdsbewijs van het meisje. 765 00:56:17,000 --> 00:56:21,360 Deze papieren duidelijk laten zien dat ze achttien is. 766 00:56:21,720 --> 00:56:23,200 Dit is allemaal bedrog. 767 00:56:24,120 --> 00:56:26,840 Kijk hier eens naar. Dit is haar geboorteakte, 768 00:56:28,120 --> 00:56:30,480 haar einddiploma, 769 00:56:31,960 --> 00:56:33,440 zelfs haar Aadhaar-kaart. 770 00:56:33,840 --> 00:56:35,160 Ze is zestien. 771 00:56:35,560 --> 00:56:36,880 Dit huwelijk is illegaal. 772 00:56:37,000 --> 00:56:38,640 Het is een POCSO-zaak. 773 00:56:40,560 --> 00:56:42,040 Rasheed is mijn man. 774 00:56:47,920 --> 00:56:49,640 Kijk, er zijn twee verschillende documenten. 775 00:56:50,680 --> 00:56:52,840 We hebben een goed onderzoek nodig. 776 00:56:53,840 --> 00:56:55,240 Tot dan, jouw meisje 777 00:56:56,680 --> 00:56:58,360 zal bij hen blijven. 778 00:56:59,000 --> 00:57:00,320 Nee... 779 00:57:04,920 --> 00:57:07,720 Dit zal je leven verpesten, lieverd. 780 00:57:07,840 --> 00:57:09,760 Waarom begrijp je het niet, Divya. 781 00:57:09,760 --> 00:57:11,480 Je luistert niet, papa! 782 00:57:11,720 --> 00:57:13,320 Rasheed is niet zo. 783 00:57:13,560 --> 00:57:14,480 Laat hem gaan. 784 00:57:14,640 --> 00:57:16,120 Divya... Divya... 785 00:57:16,760 --> 00:57:18,040 Divya... Divya, stop, stop. 786 00:57:18,160 --> 00:57:19,880 - Begrijp het alsjeblieft. - Divya, stop! 787 00:57:20,200 --> 00:57:21,640 - Divya! - Divya! 788 00:57:22,160 --> 00:57:24,680 Divya... Divya, stop, stop. 789 00:57:24,840 --> 00:57:26,360 Divya! 790 00:57:29,200 --> 00:57:31,240 Oma. Is alles in orde? 791 00:57:31,680 --> 00:57:33,680 - Alles oké? - Ja. 792 00:57:34,840 --> 00:57:35,760 Voor jou, papa. 793 00:57:40,320 --> 00:57:41,760 Lieveling, 794 00:57:42,200 --> 00:57:44,240 er was een geval zoals het jouwe in Delhi, 795 00:57:44,480 --> 00:57:45,840 ze zat in een inwoonhuis. 796 00:57:46,400 --> 00:57:50,200 Haar partner heeft haar afgeslacht. 797 00:57:51,600 --> 00:57:53,200 Hakte haar in 36 stukken. 798 00:57:55,320 --> 00:57:56,760 O papa. 799 00:57:57,360 --> 00:58:00,120 Wat een onzin pik jij op van WhatsApp Universiteit? 800 00:58:00,600 --> 00:58:01,400 Van alles en nog wat! 801 00:58:01,640 --> 00:58:04,760 Niet alles wat je ziet op WhatsApp is onjuist. 802 00:58:05,880 --> 00:58:09,360 Luister lieverd. Dergelijke gevallen nemen echt snel toe. 803 00:58:10,120 --> 00:58:13,520 Kom op, van de 20 crore moslims, 804 00:58:13,720 --> 00:58:15,560 Misschien gebeuren er een of twee gevallen, oké? 805 00:58:15,680 --> 00:58:17,640 Generaliseer niet zo. 806 00:58:18,480 --> 00:58:20,400 Salim houdt veel van mij. 807 00:58:21,560 --> 00:58:23,560 Ik beloof jullie allebei. 808 00:58:24,040 --> 00:58:26,640 Mijn Salim is niet zo. 809 00:58:29,600 --> 00:58:32,680 Is iedereen weg, Neha? 810 00:58:34,480 --> 00:58:36,480 Mam, mijn naam is nu Nafeesa. 811 00:58:38,040 --> 00:58:39,640 En binnenkort ga ik trouwen. 812 00:58:40,320 --> 00:58:42,480 Maar dat is niet toegestaan om de moskee binnen te gaan. 813 00:58:46,120 --> 00:58:48,160 Ze is dus echt een vreemde geworden. 814 00:58:49,400 --> 00:58:51,600 Als de stichting van een relatie is bedrog, 815 00:58:51,880 --> 00:58:53,600 verspil je leven er niet voor. 816 00:58:53,880 --> 00:58:55,320 Je hebt nationale wedstrijden voor de boeg. 817 00:58:55,680 --> 00:58:56,520 Kom naar huis. 818 00:58:56,720 --> 00:58:58,280 Dit is nu mijn thuis, Abbu. 819 00:58:59,120 --> 00:59:00,720 Hoe dan ook, je snijdt heeft lang geleden een band met mij. 820 00:59:01,040 --> 00:59:03,680 En ja, Nationals, Internationals. Ik speel het allemaal. 821 00:59:04,920 --> 00:59:06,880 Faizan stelt mij voor aan Prasanna Sir. 822 00:59:08,200 --> 00:59:09,640 Nu gaat hij mij trainen. 823 00:59:09,960 --> 00:59:11,680 Dwaas meisje, hij bedriegt je! 824 00:59:12,040 --> 00:59:13,600 Kun je het niet zien? 825 00:59:13,960 --> 00:59:15,680 Hij is niet verliefd op je. 826 00:59:16,120 --> 00:59:17,640 Ik weet dat je boos bent, abbu... 827 00:59:19,000 --> 00:59:20,320 Faizan is niet zo. 828 01:00:41,680 --> 01:00:44,200 - Salim, doe alsjeblieft de deur open. - Ja. Ja. 829 01:00:50,560 --> 01:00:51,560 Hallo, schat. 830 01:00:51,720 --> 01:00:54,080 Surekha. Komen. 831 01:00:55,880 --> 01:00:58,560 Maak kennis met Samia en Rabia. 832 01:00:59,760 --> 01:01:02,280 Samia? Je ex-vrouw? 833 01:01:02,400 --> 01:01:03,440 Geen ex, 834 01:01:03,760 --> 01:01:05,280 Ik ben zijn enige vrouw. 835 01:01:10,200 --> 01:01:13,200 Ik wil je nu privé spreken. 836 01:01:24,000 --> 01:01:25,280 Wat maakt het uit! 837 01:01:26,120 --> 01:01:27,720 Je zou van haar scheiden. 838 01:01:28,160 --> 01:01:29,600 En in plaats daarvan breng je haar naar huis? 839 01:01:31,120 --> 01:01:34,000 Om de echtscheiding toe te staan, Ik moest haar bruidsschat betalen. 840 01:01:34,760 --> 01:01:37,640 En ik heb al onze gebruikt besparen op onze nieuwe flat. 841 01:01:37,760 --> 01:01:38,840 Verkoop het dan. 842 01:01:39,240 --> 01:01:41,200 Maar ze zal hier niet blijven, Salim. 843 01:01:41,760 --> 01:01:43,320 Nee! 844 01:01:44,760 --> 01:01:46,400 Ik doe mijn best. 845 01:01:46,760 --> 01:01:48,160 Het is nog maar een paar dagen 846 01:01:48,320 --> 01:01:50,640 Ik ga echt van haar scheiden. Ik beloof het je. 847 01:01:50,760 --> 01:01:53,360 Ik begrijp het niet, waarom is ze hierheen gekomen? 848 01:01:53,720 --> 01:01:54,760 Het is haar thuis hier. 849 01:01:55,320 --> 01:01:57,240 Het lag in een aangetast gebied, het werd gesloopt. 850 01:01:57,720 --> 01:01:59,320 Waar stuur ik haar heen? 851 01:01:59,440 --> 01:02:00,840 Je moet het begrijpen. 852 01:02:00,920 --> 01:02:04,320 Salim, wat er ook gebeurt... ze blijft hier niet. 853 01:02:04,480 --> 01:02:06,840 Hoe verwacht je mij om dit allemaal goed te vinden? 854 01:02:07,440 --> 01:02:08,560 Alsjeblieft... alsjeblieft... 855 01:02:08,760 --> 01:02:10,360 Nee. Dit is definitief. 856 01:02:10,560 --> 01:02:12,400 Ze zal hier niet blijven, oké? 857 01:02:28,120 --> 01:02:31,200 Dat heb ik niet eens extra geld om de huur te betalen. 858 01:02:37,120 --> 01:02:38,520 Begrijp het alstublieft. 859 01:02:49,120 --> 01:02:49,880 Oké, 860 01:02:52,160 --> 01:02:53,360 geef mij de datum. 861 01:02:54,840 --> 01:02:56,400 De laatste en laatste datum. 862 01:02:59,600 --> 01:03:01,640 Maximaal twee tot drie maanden. 863 01:03:02,880 --> 01:03:05,240 Ik zal alles oplossen. Ik beloof het. 864 01:03:07,520 --> 01:03:08,720 Je vertrouwt mij, toch? 865 01:03:11,000 --> 01:03:12,080 Ik vertrouw je. 866 01:03:17,280 --> 01:03:20,040 “Sissend, heet en kruidig” 867 01:03:20,200 --> 01:03:23,640 “Sizzle, jij bent de sizzle” 868 01:03:23,720 --> 01:03:27,160 “Sissend, heet en kruidig” 869 01:03:27,160 --> 01:03:31,360 “Sizzle, jij bent de sizzle” 870 01:03:35,200 --> 01:03:36,240 Wat is dit drama? 871 01:03:37,080 --> 01:03:38,520 Ik was net een haspel aan het maken, 872 01:03:38,840 --> 01:03:40,560 voordat iemand erachter kwam. 873 01:03:42,600 --> 01:03:44,160 Het was bijna voorbij. 874 01:03:45,560 --> 01:03:46,560 Luister naar mij. 875 01:03:49,480 --> 01:03:52,760 In ons geloof, dit alles dansen en zingen is een zonde. 876 01:03:53,960 --> 01:03:55,080 Een zonde? 877 01:03:56,200 --> 01:03:57,280 Wat zeg je eigenlijk? 878 01:03:57,480 --> 01:04:00,280 Jij was degene die zei dat we zouden trouwen, 879 01:04:00,560 --> 01:04:03,280 dan zou je maken mijn sexy glamourspoel, 880 01:04:04,240 --> 01:04:06,760 - dus waarom nu de verandering? - Ja, dat zei ik. 881 01:04:08,160 --> 01:04:09,760 Om je op het goede pad te krijgen. 882 01:04:11,440 --> 01:04:12,520 Luister, 883 01:04:14,040 --> 01:04:15,560 wij begaan zulke ernstige zonden niet. 884 01:04:16,960 --> 01:04:18,480 Je bent nu een echte moslim. 885 01:04:20,000 --> 01:04:21,320 Volg het pad van Allah. 886 01:04:22,080 --> 01:04:24,280 Dat is beter voor je welzijn, oké? 887 01:04:25,040 --> 01:04:29,080 Nee, nee… dit is verraad. 888 01:04:29,520 --> 01:04:31,360 Ik ben bekeerd vanwege jouw woorden. 889 01:04:31,560 --> 01:04:33,000 Met jou getrouwd, 890 01:04:33,240 --> 01:04:34,960 bewees dat mijn ouders ongelijk hadden, 891 01:04:34,960 --> 01:04:36,720 gelogen op het politiebureau. 892 01:04:36,880 --> 01:04:38,640 Oké, kalmeer. Ammi zal het horen. 893 01:04:38,640 --> 01:04:41,440 Luister… dans is mijn enige passie. 894 01:04:41,520 --> 01:04:42,600 Ik zal mijn molens maken, wat er ook gebeurt. 895 01:04:42,680 --> 01:04:44,440 - Ik ben voor niemand bang. - Oké, kalmeer nu. 896 01:04:44,440 --> 01:04:45,920 Alsjeblieft... 897 01:04:47,480 --> 01:04:49,920 Jij hebt mijn glamourfilms gemaakt. 898 01:04:50,280 --> 01:04:53,200 Je hebt het mij beloofd, dus waarom nu? 899 01:04:55,280 --> 01:04:57,560 Ik zal je niet sparen! 900 01:05:24,160 --> 01:05:25,240 Wanneer vertrekt ze? 901 01:05:26,600 --> 01:05:28,640 Je creëert een probleem uit het niets. 902 01:05:30,160 --> 01:05:31,280 Bedrog! 903 01:05:32,280 --> 01:05:34,640 Verraad voelt als Niks voor jou, Salim? 904 01:05:35,200 --> 01:05:37,320 Ik vertelde je al eerder, 905 01:05:37,560 --> 01:05:40,320 we kunnen niet scheiden zonder reden. 906 01:05:41,000 --> 01:05:43,720 Maar ik wil het echt om van haar te scheiden, Surekha. 907 01:05:44,000 --> 01:05:48,480 Anders had ik verder kunnen gaan Mijn huwelijk met Samia, toch? 908 01:05:50,200 --> 01:05:52,920 En weet je, 909 01:05:53,400 --> 01:05:55,280 ons geloof staat vier huwelijken toe. 910 01:05:57,120 --> 01:05:58,320 Jouw geloof? 911 01:06:01,160 --> 01:06:03,240 Waar is die liberale journalist, 912 01:06:04,080 --> 01:06:06,040 wie geloofde er niet in religie? 913 01:06:06,600 --> 01:06:09,400 Dat was om je de juiste weg te wijzen. 914 01:06:10,200 --> 01:06:12,160 Wij zijn nooit atheïsten. 915 01:06:13,280 --> 01:06:16,400 Alleen jullie ongelovigen zijn dat. 916 01:06:17,760 --> 01:06:19,200 Ik verlaat je. 917 01:06:19,640 --> 01:06:20,920 Dit is voorbij. 918 01:06:21,520 --> 01:06:22,320 Nee. 919 01:06:22,920 --> 01:06:26,480 - Nee... nee, nee. - Laat los! Handen af! 920 01:06:28,320 --> 01:06:30,520 Totdat deze puinhoop is opgelost, 921 01:06:31,080 --> 01:06:32,480 je gaat nergens heen. 922 01:07:18,240 --> 01:07:20,960 Accepteert u Mohammed? Faizan als uw echtgenoot? 923 01:07:21,400 --> 01:07:22,160 Ja, dat doe ik. 924 01:07:22,360 --> 01:07:24,840 Accepteert u Mohammed? Faizan als uw echtgenoot? 925 01:07:25,120 --> 01:07:25,880 Ja, dat doe ik. 926 01:07:26,120 --> 01:07:28,400 Accepteert u Mohammed? Faizan als uw echtgenoot? 927 01:07:28,600 --> 01:07:29,400 Ja, dat doe ik. 928 01:07:29,760 --> 01:07:31,440 Prachtig! Gefeliciteerd! 929 01:07:31,520 --> 01:07:33,360 - Gefeliciteerd! - Gefeliciteerd! 930 01:07:33,440 --> 01:07:36,000 - Gefeliciteerd! - Gefeliciteerd! 931 01:07:47,320 --> 01:07:50,080 Breng Nafeesa naar de andere kamer. 932 01:07:50,200 --> 01:07:51,280 Ja, meneer. 933 01:07:54,280 --> 01:07:57,040 We zullen het moeten behouden Nafeesa hier voor een paar dagen. 934 01:07:57,680 --> 01:08:00,320 Sommige lessen zijn essentieel. 935 01:08:00,520 --> 01:08:01,120 Ja. 936 01:08:01,720 --> 01:08:02,880 Tuurlijk, wat jij het beste vindt. 937 01:08:03,840 --> 01:08:04,840 Voor jou. 938 01:08:08,520 --> 01:08:10,440 Je verdient het. 939 01:08:24,000 --> 01:08:25,120 Waar is Faizan? 940 01:08:26,280 --> 01:08:27,400 Waar is Faizan? 941 01:08:29,920 --> 01:08:30,880 Waar is Faizan? 942 01:08:31,080 --> 01:08:32,280 Wat ben je aan het doen? Nee! 943 01:08:32,440 --> 01:08:33,920 Faizan. Faizan! 944 01:08:34,560 --> 01:08:36,680 Faizan. Faizan! Wat ben je aan het doen? 945 01:08:36,880 --> 01:08:39,360 Faizan. Faizan! 946 01:08:39,480 --> 01:08:41,760 Nee! Nee! Nee! 947 01:08:41,920 --> 01:08:46,240 Nee! Nee! Nee! 948 01:09:04,760 --> 01:09:10,360 “Ik zal tot as verbranden” 949 01:09:12,440 --> 01:09:18,640 “Ik zal tot stof vergaan” 950 01:09:19,280 --> 01:09:19,960 Jouw beloning. 951 01:09:20,000 --> 01:09:25,160 “Toch blijf je in mij,” 952 01:09:26,440 --> 01:09:33,880 “nog steeds aan het hangen” 953 01:09:34,120 --> 01:09:38,520 “O geliefde” 954 01:09:39,680 --> 01:09:44,480 “Mijn metgezel” 955 01:09:45,880 --> 01:09:52,720 “O geliefde” 956 01:09:53,320 --> 01:09:58,360 “Mijn metgezel” 957 01:09:58,680 --> 01:10:03,840 “O geliefde” 958 01:10:15,360 --> 01:10:17,520 Nu is je vrouw volkomen zuiver. 959 01:10:18,000 --> 01:10:21,080 Veertig dagen lang heb ik dat gedaan reinigde haar onreine lichaam, 960 01:10:21,960 --> 01:10:26,120 elk spoor ervan verwijderen vuil als postpartumbloed. 961 01:10:28,120 --> 01:10:31,560 Ga nu, omarm je nieuwe leven. 962 01:11:42,600 --> 01:11:45,760 “O avondliefde, mijn hart gaat boem boem boem! “ 963 01:11:45,840 --> 01:11:47,240 Je hebt het niet in de hand, hè? 964 01:11:47,480 --> 01:11:50,920 “O avondliefde, mijn hart gaat boem boem boem!“ 965 01:11:51,480 --> 01:11:55,520 “Alle geliefden staren naar mij” 966 01:11:55,840 --> 01:11:57,320 Rasheed... Rasheed. 967 01:11:57,520 --> 01:11:59,000 Laat mij er maar één maken, alsjeblieft. 968 01:11:59,400 --> 01:12:01,520 Ik kan het niet redden na a paar dagen, niet voordat de baby geboren is. 969 01:12:02,160 --> 01:12:02,920 Alsjeblieft, Rasheed. 970 01:12:03,040 --> 01:12:04,160 Hoe vaak heb ik het je al verteld? 971 01:12:04,920 --> 01:12:06,480 Je kunt dit niet doen, je kunt het gewoon niet. 972 01:12:06,720 --> 01:12:08,520 Al dit dansen en zingen video-onzin is een zonde. 973 01:12:08,640 --> 01:12:11,080 Ik bid elk gebed. 974 01:12:11,160 --> 01:12:13,480 Ik reciteer de Kalma dagelijks. Ik lees elke dag de Koran. 975 01:12:14,280 --> 01:12:15,960 Geef me gewoon zoveel vrijheid, alsjeblieft. 976 01:12:16,000 --> 01:12:17,480 Geef mij tenminste één reden om te leven. 977 01:12:17,680 --> 01:12:19,280 Aaliyah, dat is nu je hele verleden. 978 01:12:20,440 --> 01:12:21,920 Je bent nu een echte moslim. 979 01:12:23,040 --> 01:12:24,440 Je leven is nu veranderd. 980 01:12:24,720 --> 01:12:26,520 Jij bent niet de oude Divya meer. Jij bent Aaliyah. 981 01:12:27,040 --> 01:12:28,520 Begrijp dit heel duidelijk. 982 01:12:31,280 --> 01:12:34,400 Ik heb mijn hele veranderd leven voor één belofte van jou. 983 01:12:34,760 --> 01:12:36,240 Maar ik snap het niet, 984 01:12:36,320 --> 01:12:38,520 hoe een enkele spoel kan omdraaien jouw wereld op zijn kop? 985 01:12:38,600 --> 01:12:39,760 Je zult het nooit leren! 986 01:12:40,720 --> 01:12:41,800 Prima! Ik zal je haspel maken. 987 01:12:42,400 --> 01:12:43,960 Kijk nu hoe ik je ‘repareer’. 988 01:12:44,160 --> 01:12:45,800 Nee! Nee! 989 01:12:51,720 --> 01:12:52,680 Nee! 990 01:12:54,800 --> 01:12:55,800 Nee! 991 01:13:23,840 --> 01:13:29,720 “O moeder, houd mij in uw omhelzing” 992 01:13:30,480 --> 01:13:36,440 “O moeder, dat waren mijn dromen weggespoeld met de kohl” 993 01:13:37,040 --> 01:13:42,640 “O moeder, houd mij in uw omhelzing” 994 01:13:43,640 --> 01:13:49,360 “O moeder, dat waren mijn dromen weggespoeld met de kohl” 995 01:13:49,800 --> 01:13:56,360 “Er zijn zoveel nachten verstreken Toch kwam de slaap nooit” 996 01:13:56,480 --> 01:14:02,600 “Zing een slaapliedje voor me, mijn moeder” 997 01:14:03,080 --> 01:14:06,560 “Zo’n diepe stilte omringt mij” 998 01:14:06,600 --> 01:14:09,600 “Mijn hart beeft van angst” 999 01:14:09,600 --> 01:14:15,800 “Neuri een deuntje voor mij, mijn moeder” 1000 01:14:16,240 --> 01:14:19,480 “O lieve moeder” 1001 01:14:19,600 --> 01:14:22,680 “O lieve moeder” 1002 01:14:22,840 --> 01:14:29,120 “Ik kon niet eens huilen in jouw omhelzing” 1003 01:14:29,480 --> 01:14:36,000 “Je vingers gleden uit de mijne” 1004 01:14:36,160 --> 01:14:42,720 “En waar heeft het leven mij nu gebracht” 1005 01:14:43,720 --> 01:14:49,280 “O moeder, houd mij in uw omhelzing” 1006 01:14:50,400 --> 01:14:55,760 “O moeder, dat waren mijn dromen weggespoeld met de kohl” 1007 01:14:57,040 --> 01:14:59,160 Surekha dreigt je te verlaten. 1008 01:14:59,520 --> 01:15:01,480 Als je haar niet kunt bekeren, 1009 01:15:01,920 --> 01:15:04,880 hoe ga je motiveren jongens door het hele land? 1010 01:15:04,960 --> 01:15:09,160 Trek haar teugels strak, of je zult alle respect verliezen. 1011 01:15:09,600 --> 01:15:18,560 “Waar mijn pijn en verdriet kan een toevluchtsoord vinden” 1012 01:15:19,600 --> 01:15:27,520 ‘Moeder is er zeker genoeg ruimte in je omhelzing” 1013 01:15:27,600 --> 01:15:30,440 “Schaduwen beginnen te achtervolgen” 1014 01:15:30,800 --> 01:15:33,720 “Laat mij niet alleen, moeder” 1015 01:15:34,280 --> 01:15:36,840 “Kom waar je ook bent” 1016 01:15:37,480 --> 01:15:43,640 ‘Je dochter roept je huilend toe’ 1017 01:15:43,800 --> 01:15:49,120 “O moeder, houd mij in uw armen” 1018 01:15:50,440 --> 01:15:55,920 “O moeder, er ligt zoveel duisternis in het verschiet” 1019 01:15:56,280 --> 01:16:02,800 “Had ik dan naar je geluisterd” 1020 01:16:02,880 --> 01:16:09,480 “Geluk niet voel me nu zo ver weg” 1021 01:16:09,560 --> 01:16:15,880 “Je vingers gleden uit de mijne” 1022 01:16:16,280 --> 01:16:22,560 “En waar heeft het leven mij nu gebracht” 1023 01:16:40,040 --> 01:16:41,560 Genoeg nu Rajesh! 1024 01:16:43,160 --> 01:16:47,000 Dag en nacht, allemaal wat je doet is dit kijken! 1025 01:16:51,120 --> 01:16:53,080 Er zal niets met onze dochter gebeuren. 1026 01:16:56,720 --> 01:16:58,920 Ze is niet zoals die andere meisjes. 1027 01:17:00,960 --> 01:17:01,920 Ik weet. 1028 01:17:04,280 --> 01:17:07,640 Ik weet dat ze moedig en sterk is. 1029 01:17:10,320 --> 01:17:12,360 Maar... 1030 01:17:15,000 --> 01:17:16,560 ze is daar alleen. 1031 01:17:17,040 --> 01:17:21,320 Maar ze is ook koppig, net als jij. 1032 01:17:25,320 --> 01:17:27,000 Als je je zo zorgen maakt, 1033 01:17:29,680 --> 01:17:31,000 bel haar dan. 1034 01:17:36,040 --> 01:17:37,720 Je zei altijd: 1035 01:17:38,320 --> 01:17:40,440 'Ware liefde geeft je vleugels om te vliegen.' 1036 01:17:43,040 --> 01:17:45,720 En nu? Dat doe je niet laat mij naar buiten stappen. 1037 01:17:47,640 --> 01:17:49,560 Ik ben een gevangene in dit huis. 1038 01:17:54,680 --> 01:17:56,520 Ik heb alles voor jou opgegeven. 1039 01:17:59,000 --> 01:18:02,400 Wat wil je nog meer overtuigd moeten worden? 1040 01:18:12,480 --> 01:18:15,080 Converteren van Surekha aan Salma en met mij trouwen. 1041 01:18:17,400 --> 01:18:20,920 Je weet dat dit niet over religie gaat. 1042 01:18:22,760 --> 01:18:26,280 Dit gaat over mijn vrijheid, mijn keuze. 1043 01:18:27,320 --> 01:18:28,560 Dus dit is jouw liefde. 1044 01:18:28,880 --> 01:18:31,320 Wat betekent conversie met liefde te maken hebben? 1045 01:18:33,840 --> 01:18:35,480 Forceer me alsjeblieft niet. 1046 01:18:36,040 --> 01:18:37,800 Alsjeblieft, ik smeek je. 1047 01:18:38,000 --> 01:18:40,000 - Waarom begrijp je het niet? - Begrijp je wat? 1048 01:18:40,440 --> 01:18:42,320 Je hebt geen optie. 1049 01:18:54,560 --> 01:18:56,520 - Hallo, papa. - Hoe gaat het, lieverd? 1050 01:18:57,400 --> 01:18:58,440 Met mij gaat het echt goed. 1051 01:18:58,840 --> 01:19:00,800 En hoe gaat het met je studie? 1052 01:19:01,240 --> 01:19:03,240 Voorbereiden van proefexamens. 1053 01:19:03,480 --> 01:19:05,760 Goed. Hoe gaat het met Salim? 1054 01:19:07,840 --> 01:19:09,080 Met Salim gaat het ook goed. 1055 01:19:10,360 --> 01:19:11,680 Hij stuurt zijn groeten. 1056 01:19:13,880 --> 01:19:15,800 Alles is in orde met jou, nietwaar, liefje? 1057 01:19:15,920 --> 01:19:17,800 - Pas op, ik... - Ja, prima. 1058 01:19:18,080 --> 01:19:19,480 Ik moet nu gaan studeren. 1059 01:19:20,360 --> 01:19:21,320 Houd van je. 1060 01:19:29,600 --> 01:19:31,000 Waarom is er geen optie, Salim? 1061 01:19:32,160 --> 01:19:33,680 Omdat dit niet over jou en mij gaat, 1062 01:19:33,680 --> 01:19:35,040 het gaat om de hele gemeenschap. 1063 01:19:36,120 --> 01:19:37,400 Dus dat is het einde ervan. 1064 01:19:43,880 --> 01:19:46,280 Ik hou van je, maar dat geeft niet 1065 01:19:46,360 --> 01:19:47,800 Heb jij het recht om mij met vuur te testen? 1066 01:19:48,000 --> 01:19:51,440 Luister goed, ik zal me niet bekeren. 1067 01:19:51,880 --> 01:19:54,280 Wat je ook doet. 1068 01:20:12,680 --> 01:20:16,320 Dus dit betekent, dat alleen ik als een dwaas van je hield! 1069 01:20:18,760 --> 01:20:20,280 Antwoord mij! 1070 01:20:21,280 --> 01:20:22,600 Welk antwoord wil je? 1071 01:20:24,280 --> 01:20:25,680 Welk antwoord wil je? 1072 01:20:25,920 --> 01:20:29,760 Heb je ooit, zelfs voor één dag, 1073 01:20:29,880 --> 01:20:32,360 een moment, deed hou je ooit van mij? 1074 01:20:32,440 --> 01:20:33,840 Het was liefde. 1075 01:20:34,440 --> 01:20:35,920 Daarom heb ik meegenomen jij op de goede weg. 1076 01:20:36,360 --> 01:20:38,440 Op de Dag des Oordeels zul je mij dankbaar zijn. 1077 01:20:40,440 --> 01:20:43,360 Ik ben verkracht met jouw toestemming. 1078 01:20:44,880 --> 01:20:46,400 Wat is dat 'juiste pad'? 1079 01:20:46,720 --> 01:20:48,360 Je krijgt een nieuw leven. 1080 01:20:49,400 --> 01:20:50,600 Leer ernaar te leven. 1081 01:20:57,360 --> 01:21:00,120 Jalaluddin is opgelicht jij met zo'n schijntje. 1082 01:21:00,920 --> 01:21:03,640 Wij moeten brengen nu nog drie meisjes. 1083 01:21:04,040 --> 01:21:05,760 Deze keer zijn de hogere kasten het doelwit. 1084 01:21:06,240 --> 01:21:08,560 Een brahmaan meisje haalt twaalf lakhs op. 1085 01:21:08,840 --> 01:21:11,640 En dit meisje? Hoe zit het met het geld dat we aan haar hebben uitgegeven? 1086 01:21:12,320 --> 01:21:15,240 Weet je het niet hoe recupereren we de kosten? 1087 01:21:46,040 --> 01:21:47,000 Laten we naar binnen gaan. 1088 01:21:49,960 --> 01:21:52,160 - Salam walekum, abbu. -Walekum asalam. 1089 01:21:52,640 --> 01:21:53,600 Kom binnen. 1090 01:21:53,840 --> 01:21:55,280 Eerst even opfrissen. 1091 01:21:55,440 --> 01:21:57,600 Ammi, dit is Fatima. 1092 01:21:58,320 --> 01:21:59,360 Mijn tweede vrouw. 1093 01:22:04,040 --> 01:22:04,920 Wie is zij? 1094 01:22:06,000 --> 01:22:07,280 Dit is Fatima. 1095 01:22:08,520 --> 01:22:09,800 Mijn tweede vrouw. 1096 01:22:17,320 --> 01:22:18,560 Papa. 1097 01:22:20,960 --> 01:22:22,160 Ik heb zoveel pijn. 1098 01:22:25,280 --> 01:22:26,960 Papa! 1099 01:22:34,880 --> 01:22:36,440 Oh mijn! 1100 01:22:39,920 --> 01:22:40,920 Nee. 1101 01:22:41,720 --> 01:22:44,560 Ik zeg voor je eigen bestwil. 1102 01:22:44,920 --> 01:22:47,440 Kun je niet zoveel voor je gezin doen? 1103 01:22:49,760 --> 01:22:52,120 Sluit er vrede mee. 1104 01:22:52,720 --> 01:22:54,360 Oké, dat beloof ik. 1105 01:22:55,240 --> 01:22:57,400 Ik stuur alleen jonge mannen. 1106 01:22:59,360 --> 01:23:00,920 Je zult er nu van genieten, nietwaar? 1107 01:23:07,800 --> 01:23:09,240 Fardeen meneer. 1108 01:23:09,920 --> 01:23:11,320 Kom binnen, alsjeblieft. 1109 01:23:11,760 --> 01:23:14,240 Ze verwachtte je. 1110 01:23:24,520 --> 01:23:26,760 Nee! Niet doen! 1111 01:23:27,040 --> 01:23:28,760 Ga weg. 1112 01:23:28,960 --> 01:23:31,080 Loslaten! Nee! 1113 01:23:31,240 --> 01:23:33,120 Nee! Nee! Nee! 1114 01:23:35,080 --> 01:23:37,760 Nee! Nee! Nee! 1115 01:23:38,560 --> 01:23:40,720 Nee! Nee! Nee! 1116 01:23:41,000 --> 01:23:42,360 Nee! Nee! 1117 01:23:42,880 --> 01:23:45,520 Nee! Nee! Nee! 1118 01:23:45,920 --> 01:23:48,400 Nee! Nee! Nee! 1119 01:23:48,520 --> 01:23:50,840 Nee! 1120 01:23:51,080 --> 01:23:53,320 Nee! Nee! 1121 01:23:53,880 --> 01:23:55,720 Nee! Nee! 1122 01:23:56,360 --> 01:23:58,840 Loslaten! Nee! 1123 01:23:59,360 --> 01:24:01,400 Nee! Nee! 1124 01:24:01,960 --> 01:24:03,840 Nee! Nee! Nee! 1125 01:24:13,720 --> 01:24:16,120 - Verdomde hel! - Laat los! Nee! 1126 01:24:16,240 --> 01:24:18,640 Nee! Nee! Nee! 1127 01:24:21,520 --> 01:24:22,960 Nee! 1128 01:24:23,640 --> 01:24:26,240 Nee! Nee! 1129 01:24:26,440 --> 01:24:28,280 Nee! Nee! 1130 01:24:28,360 --> 01:24:32,280 Nee! Nee! Nee! 1131 01:24:32,440 --> 01:24:34,600 Nee! Nee! 1132 01:24:34,920 --> 01:24:36,960 Nee! Nee! 1133 01:24:37,120 --> 01:24:39,160 Nee! Nee! 1134 01:24:39,280 --> 01:24:41,040 Nee! 1135 01:24:41,320 --> 01:24:43,040 Nee! Nee! 1136 01:24:52,960 --> 01:24:55,360 Nee! 1137 01:24:56,080 --> 01:24:58,160 Nee! 1138 01:25:00,600 --> 01:25:02,040 Nee! Nee! 1139 01:25:04,240 --> 01:25:06,400 Nee! Nee! 1140 01:25:18,280 --> 01:25:20,480 Nee! 1141 01:25:21,000 --> 01:25:23,320 Nee! Nee! Nee! 1142 01:25:25,000 --> 01:25:27,320 Nee! Nee! Nee! 1143 01:25:28,280 --> 01:25:29,440 Nee! 1144 01:25:32,760 --> 01:25:33,760 Neha, liefje. 1145 01:25:40,880 --> 01:25:42,320 - Papa? - Neha. 1146 01:25:44,360 --> 01:25:45,520 Mijn meisje. 1147 01:25:46,800 --> 01:25:48,680 Papa... 1148 01:25:52,720 --> 01:25:55,040 Ik heb alles geprobeerd om weg te rennen, 1149 01:25:55,560 --> 01:25:56,840 maar ik kon er niet uit. 1150 01:25:57,080 --> 01:26:00,520 Waarom heb je de banden met mij verbroken? 1151 01:26:02,920 --> 01:26:05,040 Als je mij niet had verstoten, 1152 01:26:06,480 --> 01:26:08,480 Ik zou hier niet zo zijn. 1153 01:26:08,920 --> 01:26:11,120 Waarom vertrouwde je ons niet? 1154 01:26:12,240 --> 01:26:13,720 Je bent getrouwd zonder het ons te vertellen. 1155 01:26:14,760 --> 01:26:17,120 Maar maak je geen zorgen, ik ben nu hier. 1156 01:26:17,840 --> 01:26:19,600 Ik kom je naar huis brengen, kind. 1157 01:26:20,600 --> 01:26:21,520 Kom, laten we gaan. 1158 01:26:26,760 --> 01:26:29,680 Nee! Nee! Nee! 1159 01:26:29,760 --> 01:26:31,120 Nee! Nee! 1160 01:26:31,680 --> 01:26:32,760 Nee! 1161 01:26:40,480 --> 01:26:42,360 Er is al zoveel tijd verspild. 1162 01:26:42,760 --> 01:26:45,240 en de eerste hoorzitting is nog drie maanden. 1163 01:26:45,880 --> 01:26:48,480 Het leven van mijn dochter zal vernietigd worden. 1164 01:26:48,800 --> 01:26:50,840 De wet beweegt in zijn eigen tempo, meneer. 1165 01:26:50,880 --> 01:26:51,520 Jij en ik… 1166 01:26:51,560 --> 01:26:54,240 Wat is dit voor wet dat criminelen bevoordeelt? 1167 01:26:54,400 --> 01:26:57,680 Liefdeshuwelijksgevallen zijn dat wel juridisch erg ingewikkeld. 1168 01:26:57,760 --> 01:26:58,960 Compleet grijs gebied. 1169 01:26:59,120 --> 01:27:02,840 Als het meisje zegt dat ze vrijwillig is gegaan, geen enkele rechtbank kan haar tegenhouden. 1170 01:27:03,320 --> 01:27:04,480 Er is geen wet die dit verbiedt. 1171 01:27:05,320 --> 01:27:08,680 Ondertussen, als je zou kunnen, misschien regel wat thee of snacks. 1172 01:27:08,800 --> 01:27:09,520 Ja. 1173 01:27:16,960 --> 01:27:18,480 Deze zaak is nu van mij. 1174 01:27:19,040 --> 01:27:21,280 Ik zal de hele legale situatie opschudden systeem voor uw dochter. 1175 01:27:36,280 --> 01:27:39,000 Deze liedjes... zijn ze geen zonde? 1176 01:27:41,080 --> 01:27:44,040 Hier is het punt: liefde maakt al het zondige is aanvaardbaar. 1177 01:27:45,400 --> 01:27:47,320 Wij hebben tenslotte ook soefimuziek gemaakt. 1178 01:27:51,080 --> 01:27:54,280 Maar je vrouw? 1179 01:28:03,600 --> 01:28:05,240 Ik trouwde met haar uit verplichting. 1180 01:28:08,960 --> 01:28:10,960 Ik probeerde haar te helpen, maar het ruïneerde mij. 1181 01:28:12,080 --> 01:28:13,680 Wie weet hoeveel vriendjes ze heeft gehad. 1182 01:28:17,360 --> 01:28:21,680 Dank Allah Hij heeft gestuurd jij om mij weer leven te geven. 1183 01:28:22,280 --> 01:28:23,600 Fatima, jouw liefde is de enige reden 1184 01:28:23,960 --> 01:28:25,600 Ik adem vandaag zelfs. 1185 01:28:26,720 --> 01:28:27,960 Zeg dat niet. 1186 01:28:33,400 --> 01:28:34,480 Ik moet je iets vertellen 1187 01:28:35,320 --> 01:28:36,880 Ik schaam me om het zelfs maar te zeggen. 1188 01:28:37,320 --> 01:28:39,040 Waarom aarzelen om te delen met je vrouw. Zeg eens. 1189 01:28:39,360 --> 01:28:40,320 Zeg eens. 1190 01:28:46,320 --> 01:28:50,280 Het kind, wat dan ook Divya draagt in haar baarmoeder. 1191 01:28:52,440 --> 01:28:53,520 Ik weet het niet eens 1192 01:28:54,160 --> 01:28:55,920 als het van mij is of van iemand anders ex-vriendje. 1193 01:29:00,920 --> 01:29:01,840 Dat maakt niet uit. 1194 01:29:02,760 --> 01:29:04,240 Jij bent anders, Fatima. 1195 01:29:04,880 --> 01:29:05,960 Jij bent speciaal. 1196 01:29:06,880 --> 01:29:09,800 Ik weet niet hoe je dat kunt hoor zelfs de stem van mijn ziel. 1197 01:29:12,960 --> 01:29:13,840 Ik houd van je. 1198 01:29:22,040 --> 01:29:23,960 Kijk eens naar deze man-diefstal. 1199 01:29:24,600 --> 01:29:27,640 Ze zal een minnares zijn, maar zich niet bekeren. 1200 01:29:30,120 --> 01:29:30,840 Wat zei je? 1201 01:29:32,560 --> 01:29:33,880 Jij goedkope dame! 1202 01:29:36,880 --> 01:29:38,280 Ik ben goedkoop? 1203 01:29:38,920 --> 01:29:39,720 Je bent goedkoop! 1204 01:29:39,880 --> 01:29:41,040 Je bent goedkoop! 1205 01:29:41,080 --> 01:29:42,400 Hoe durf je te duwen! 1206 01:29:49,320 --> 01:29:51,160 Ik gaf je volledige vrijheid. 1207 01:29:52,320 --> 01:29:54,680 Je zei dat je geen hijab zou dragen, Ik accepteerde het. 1208 01:29:55,640 --> 01:29:57,600 Je liep halfnaakt rond, Ik heb het toegestaan. 1209 01:29:57,920 --> 01:30:00,000 Ik liet je uitgaan, laat je studeren. 1210 01:30:00,440 --> 01:30:02,320 Samenleven is voor ons een zonde, 1211 01:30:02,600 --> 01:30:04,840 maar dat deed ik zelfs uit liefde. 1212 01:30:05,000 --> 01:30:07,440 Maar je bleek ondankbaar te zijn, 1213 01:30:07,840 --> 01:30:09,920 net als je hele ongelovige familie. 1214 01:30:13,720 --> 01:30:16,080 Je hebt mijn liefde nooit gerespecteerd. 1215 01:30:16,760 --> 01:30:19,080 Ik heb mijn offers nooit gewaardeerd. 1216 01:30:24,240 --> 01:30:26,320 Kijk nu hoe ik je in het gareel houd. 1217 01:30:26,960 --> 01:30:29,040 Hoe ik je op het goede pad breng. 1218 01:30:29,480 --> 01:30:30,840 Kijk nu gewoon! 1219 01:30:31,680 --> 01:30:33,360 Over welk pad heb je het? 1220 01:30:35,280 --> 01:30:36,880 Wat denk je dat ik ben? 1221 01:30:37,400 --> 01:30:38,840 Een soort project? 1222 01:30:40,720 --> 01:30:44,240 De moslims van dit land zijn dat wel vertegenwoordigd door de groten Abdul Kalam, 1223 01:30:44,360 --> 01:30:47,480 Raza Khan, Raheem Bismillah Khan, 1224 01:30:48,080 --> 01:30:51,960 Paramveer Chakra-winnaar Abdul Hamid. 1225 01:30:53,720 --> 01:30:55,720 Cricketers, filmsterren, 1226 01:30:56,480 --> 01:30:58,440 muzikanten, dansers, artiesten. 1227 01:30:58,880 --> 01:31:02,000 Goede moslims in elk uithoek van dit land. 1228 01:31:03,320 --> 01:31:04,960 En dankzij die goede mensen, 1229 01:31:05,000 --> 01:31:08,920 Meisjes zoals ik vertrouwen jongens zoals jij. 1230 01:31:11,160 --> 01:31:12,840 Maar jij, Salim, 1231 01:31:13,480 --> 01:31:16,720 je bent een schande op je eigen gemeenschap. 1232 01:31:17,880 --> 01:31:21,280 Schande of trots van de gemeenschap. 1233 01:31:22,280 --> 01:31:24,200 Over een paar jaar zul je het weten. 1234 01:31:27,240 --> 01:31:29,800 Als de wereld het hoort wat er met mij is gebeurd, 1235 01:31:30,920 --> 01:31:34,280 Salim, dat zal niet zo zijn je gezicht kunt laten zien. 1236 01:31:35,320 --> 01:31:36,240 Is dat zo? 1237 01:31:37,720 --> 01:31:41,560 Hoe zal uw kleine verhaal iemand bereiken? 1238 01:31:45,080 --> 01:31:46,280 Nee... 1239 01:31:53,480 --> 01:31:54,480 Salim! 1240 01:32:00,280 --> 01:32:01,320 Salim! 1241 01:32:02,440 --> 01:32:03,480 Salim! 1242 01:32:04,680 --> 01:32:06,320 Salim, je kunt mij dit niet aandoen. 1243 01:32:07,320 --> 01:32:08,120 Salim! 1244 01:32:09,120 --> 01:32:10,000 Salim, nee! Stop! 1245 01:32:12,000 --> 01:32:13,040 Doe dit niet, alsjeblieft. 1246 01:32:14,080 --> 01:32:15,280 Houd Salim tegen! 1247 01:32:15,960 --> 01:32:17,240 Hou op, Salim. 1248 01:32:17,920 --> 01:32:18,960 Doe dit niet, alsjeblieft. 1249 01:32:21,160 --> 01:32:22,120 Hou op, Salim. 1250 01:32:23,960 --> 01:32:25,120 Houd op, Salim! 1251 01:32:25,680 --> 01:32:26,560 Doe dit niet! Stop! 1252 01:32:26,960 --> 01:32:27,880 Doe dit niet! Stop! 1253 01:32:30,200 --> 01:32:32,080 Hoe lang kun je mij opsluiten? 1254 01:32:32,640 --> 01:32:34,440 Je kunt mij niet tegenhouden. 1255 01:32:35,560 --> 01:32:37,400 Ik zal je ontmaskeren, Salim. 1256 01:33:05,120 --> 01:33:06,680 Shh... shh, schatje, huil niet. 1257 01:33:06,760 --> 01:33:09,200 Als het je niet lukt, waarom een kind? 1258 01:33:10,720 --> 01:33:12,800 Rasheed had gelijk over jou. 1259 01:33:13,600 --> 01:33:15,000 - Wat zei hij? - Het gebruikelijke! 1260 01:33:15,920 --> 01:33:17,920 Ik hield van de ene man, trouwde met de andere, 1261 01:33:17,960 --> 01:33:19,040 zwanger van nog een ander. 1262 01:33:19,640 --> 01:33:22,200 Ik werd verliefd op Rasheed toen ik in groep 9 zat. 1263 01:33:22,280 --> 01:33:25,720 Hij achtervolgde me online zes maanden voordat ik toegaf. 1264 01:33:25,880 --> 01:33:29,680 Van toen tot nu, alleen dat schurk is in mijn leven geweest. 1265 01:33:29,840 --> 01:33:32,160 Laat me één chat zien, één gesprek met iemand anders, 1266 01:33:32,200 --> 01:33:33,800 Ik dans naakt op straat. 1267 01:33:34,880 --> 01:33:36,720 Wat zeg je? 1268 01:33:38,040 --> 01:33:40,080 Hij zegt zo verschrikkelijk dingen over jou. 1269 01:33:40,680 --> 01:33:42,000 Allemaal leugens. 1270 01:33:43,000 --> 01:33:45,480 Hij heeft mij op deze manier in de val gelokt. Nu is het jouw beurt. 1271 01:33:46,800 --> 01:33:48,680 Hij houdt van mij. 1272 01:33:50,560 --> 01:33:52,120 Echte liefde. 1273 01:33:55,280 --> 01:33:56,120 Vertel me iets. 1274 01:33:57,960 --> 01:33:59,920 Had je er nog een naam vóór Fatima? 1275 01:34:00,680 --> 01:34:01,720 Ja. 1276 01:34:03,040 --> 01:34:03,880 Sneha. 1277 01:34:07,600 --> 01:34:08,760 Fatima. 1278 01:34:09,240 --> 01:34:10,760 Komst. 1279 01:34:11,200 --> 01:34:11,920 Luisteren. 1280 01:34:14,440 --> 01:34:16,800 Ontsnap nu het nog kan, 1281 01:34:16,880 --> 01:34:19,840 anders zit je net als ik in de val. 1282 01:34:25,880 --> 01:34:29,400 Net als al die mensen verzameld op het politiebureau, 1283 01:34:29,680 --> 01:34:33,600 we moeten samen gaan en zet ze onder druk. 1284 01:34:33,880 --> 01:34:35,760 Alleen dan zal dat gebeuren mijn dochter komt thuis. 1285 01:34:36,400 --> 01:34:39,000 Satyendra ji, jij wel volkomen gelijk. 1286 01:34:39,160 --> 01:34:41,360 Maar wij zijn eenvoudige mensen uit de middenklasse. 1287 01:34:41,560 --> 01:34:42,720 Hoe kunnen we dit allemaal doen? 1288 01:34:42,840 --> 01:34:43,960 Wij hebben ook dochters. 1289 01:34:44,200 --> 01:34:45,920 We kunnen geen vijanden van ze maken, 1290 01:34:46,080 --> 01:34:48,400 anders zullen onze meisjes niet veilig zijn als ze uitgaan. 1291 01:34:48,480 --> 01:34:50,320 Maar als we ze vandaag niet tegenhouden, 1292 01:34:50,360 --> 01:34:52,080 morgen zal dit gebeurt met uw dochter. 1293 01:34:52,280 --> 01:34:53,240 Wat ga je dan doen? 1294 01:34:53,400 --> 01:34:57,320 Het spijt me, maar vergelijk niet jouw dochter voor de onze. 1295 01:34:58,680 --> 01:35:00,080 We hebben die video's allemaal gezien. 1296 01:35:00,560 --> 01:35:02,160 Luister naar me, alsjeblieft. 1297 01:35:02,440 --> 01:35:03,760 We zijn niet verenigd, 1298 01:35:04,000 --> 01:35:06,080 en dat is precies wat ze uitbuiten. 1299 01:35:08,760 --> 01:35:10,400 Wij vragen niets. 1300 01:35:11,880 --> 01:35:15,320 Alleen uw stem, uw steun. 1301 01:35:16,560 --> 01:35:19,920 Dus mijn dochter kent haar gemeenschap staat haar bij. 1302 01:35:21,040 --> 01:35:22,920 De angst in haar zal vervagen, 1303 01:35:23,440 --> 01:35:25,920 dan komt ze vanzelf naar huis. 1304 01:35:26,280 --> 01:35:28,400 Satyendra ji, niet blazen dit buiten proportie. 1305 01:35:28,680 --> 01:35:30,440 Wij zijn 80 procent van India, 1306 01:35:30,720 --> 01:35:32,400 hoe kunnen ze ons overmeesteren? 1307 01:35:32,600 --> 01:35:33,760 80 procent! 1308 01:35:34,160 --> 01:35:35,640 Maar hoeveel van ons zijn eigenlijk verenigd? 1309 01:35:35,920 --> 01:35:37,720 Ze hebben 57 landen. 1310 01:35:37,960 --> 01:35:40,840 Bij de kleinste provocatie ze staan allemaal bij elkaar. 1311 01:35:41,040 --> 01:35:43,280 En we kunnen ons niet eens verenigen in één wijk. 1312 01:35:45,880 --> 01:35:47,280 Voor Divya, 1313 01:35:48,120 --> 01:35:49,680 die hier geboren is, 1314 01:35:50,440 --> 01:35:52,120 groeide voor je ogen op, 1315 01:35:52,800 --> 01:35:55,600 bij jullie thuis gegeten, met je kinderen gespeeld, 1316 01:35:56,000 --> 01:35:57,400 logeerpartijtjes gehad. 1317 01:35:58,400 --> 01:36:00,480 Totdat de tragedie ons eigen huis treft, 1318 01:36:00,680 --> 01:36:02,200 wij staan niet samen. 1319 01:36:02,880 --> 01:36:05,400 Hoe lang zal het duren hen om ons te vernietigen? 1320 01:36:05,640 --> 01:36:09,960 Alsjeblieft, laat geen geluid horen zoals rechtse fanatici. 1321 01:36:10,160 --> 01:36:12,200 - Goed dan, vertel ons maar, mijn meisje... - Suman. 1322 01:36:14,720 --> 01:36:15,600 Laten we gaan. 1323 01:36:17,160 --> 01:36:20,440 Na duizend jaar slavernij, als mensen het nog steeds niet hebben geleerd, 1324 01:36:22,360 --> 01:36:24,280 zelfs God kan ze niet redden. 1325 01:37:21,000 --> 01:37:22,000 Mama. 1326 01:37:22,320 --> 01:37:23,320 Ja mijn liefste. 1327 01:37:24,280 --> 01:37:25,960 Wat als mij iets overkomt? 1328 01:37:26,160 --> 01:37:27,120 Wat? 1329 01:37:27,280 --> 01:37:29,960 Je geeft mij nog steeds de schuld kleden in plaats van dader? 1330 01:37:30,200 --> 01:37:32,160 Wat voor dom dingen zeg je? 1331 01:37:32,400 --> 01:37:33,880 Dat is precies de logica die je gebruikte, 1332 01:37:33,960 --> 01:37:36,720 in de verenigingsvergadering over Divya's verdwijning? 1333 01:37:39,040 --> 01:37:40,400 Ik had het dus niet mis. 1334 01:37:40,880 --> 01:37:42,240 Als ze die video's niet had gemaakt, dan... 1335 01:37:42,280 --> 01:37:43,320 Nee, mama. 1336 01:37:43,640 --> 01:37:44,960 Een meisje is een meisje. 1337 01:37:45,400 --> 01:37:48,200 Als u commentaar geeft op haar kleding of levensstijl, 1338 01:37:48,720 --> 01:37:51,880 betekent dat je daders geeft een excuus om misdaden te plegen. 1339 01:37:54,680 --> 01:37:56,640 Steun Divya's ouders, mama. 1340 01:37:57,240 --> 01:37:58,320 Dat is onze plicht. 1341 01:38:09,640 --> 01:38:11,240 Wanneer je in het geheim aanbidt, 1342 01:38:11,760 --> 01:38:13,120 Het is de puurste vorm van aanbidding. 1343 01:38:14,400 --> 01:38:15,760 Ben je niet bang? 1344 01:38:16,400 --> 01:38:17,640 Je bent ongelooflijk onbevreesd. 1345 01:38:17,800 --> 01:38:19,480 En je bent zo onschuldig, 1346 01:38:19,720 --> 01:38:21,200 je hebt gewoon alles doorstaan. 1347 01:38:24,320 --> 01:38:27,440 Ik ben degene die verantwoordelijk is voor mijn situatie. 1348 01:38:28,720 --> 01:38:30,760 Mijn moeder liet het zien een beetje strengheid, 1349 01:38:31,680 --> 01:38:33,440 dus maakte ik haar tot de vijand. 1350 01:38:35,280 --> 01:38:39,240 En deze vriendjes altijd lijkt meer waar dan ouders. 1351 01:38:42,560 --> 01:38:44,160 Zestien jaar opvoeding 1352 01:38:44,800 --> 01:38:46,960 verloren door zes maanden vleierij. 1353 01:38:51,480 --> 01:38:53,160 Zelfs Heer Krishna moet denken: 1354 01:38:53,360 --> 01:38:56,480 kijk eens naar deze twee meisjes, gewoon weg roddelen. 1355 01:38:59,640 --> 01:39:02,400 Oh mijn! Wat een mooie glimlach heb je. 1356 01:39:03,880 --> 01:39:05,240 Kom op, laten we beginnen. 1357 01:39:06,000 --> 01:39:07,840 - Wat? - Dans. 1358 01:39:08,200 --> 01:39:09,240 Ben je gek geworden? 1359 01:39:09,400 --> 01:39:12,040 Kom op, laten we een haspel maken. 1360 01:39:13,640 --> 01:39:15,480 Hier, bind je haar hiermee vast. 1361 01:39:16,800 --> 01:39:18,880 Kom op, meisje, laat me je bewegingen zien. 1362 01:39:19,320 --> 01:39:20,120 Ga aan de slag. 1363 01:39:20,880 --> 01:39:22,040 Oké. 1364 01:39:52,160 --> 01:39:57,280 “Ik ken geen gebeden, O Krishna” 1365 01:39:57,400 --> 01:40:00,720 “Maar luister naar mijn stilte” 1366 01:40:02,440 --> 01:40:09,720 ‘Anderen mogen aanbidden, maar wie zal van je houden zoals ik dat doe” 1367 01:40:11,120 --> 01:40:13,640 “Deze ellendige voeten gehoorzamen niet meer” 1368 01:40:13,680 --> 01:40:15,840 "Uw straten betoveren mij, donkere Heer Kanha" 1369 01:40:15,880 --> 01:40:20,640 “Ik zing, Kanha, ik ben verdwaald, Kanha, ik geef me over” 1370 01:40:20,800 --> 01:40:24,040 “Elke porie van mij is nu van jou” 1371 01:40:24,080 --> 01:40:25,280 “Mijn Kanha” 1372 01:40:25,400 --> 01:40:28,160 “Elke centimeter van mij is de jouwe geworden” 1373 01:40:28,240 --> 01:40:29,760 “Mijn Kanha” 1374 01:40:29,800 --> 01:40:33,920 “Elke centimeter van mij is de jouwe geworden” 1375 01:40:34,320 --> 01:40:36,360 “De blauwe lucht weet het, de stromende wind weet het” 1376 01:40:36,360 --> 01:40:38,680 “Waarom kun je het niet zien” 1377 01:40:38,760 --> 01:40:43,440 ‘Sinds de Yamuna voor het eerst begon om te stromen, Radha is van jou geweest” 1378 01:40:43,560 --> 01:40:45,640 “De blauwe lucht weet het, de stromende wind weet het” 1379 01:40:45,680 --> 01:40:47,960 “Waarom kun je het niet zien” 1380 01:40:48,000 --> 01:40:52,800 ‘Sinds de Yamuna voor het eerst begon om te stromen, Radha is van jou geweest” 1381 01:40:54,360 --> 01:40:57,760 Ze hield van dansen tijdens Janmashtami. 1382 01:41:05,000 --> 01:41:06,080 Papa? 1383 01:41:06,680 --> 01:41:07,600 Divya! 1384 01:41:10,560 --> 01:41:11,440 Mama. 1385 01:41:12,200 --> 01:41:14,120 Vergeef me alsjeblieft, mama. 1386 01:41:14,480 --> 01:41:15,720 Je had gelijk. 1387 01:41:16,600 --> 01:41:18,640 Ik heb niet naar je geluisterd, mama. 1388 01:41:19,560 --> 01:41:20,760 Gaat het met je? 1389 01:41:21,480 --> 01:41:22,560 Slechts één keer. 1390 01:41:23,480 --> 01:41:25,080 Kom gewoon naar huis, lieverd. 1391 01:41:26,440 --> 01:41:28,360 Vind hoe dan ook een manier om te ontsnappen. 1392 01:41:28,640 --> 01:41:30,120 Ja, papa. 1393 01:41:31,240 --> 01:41:33,640 Maar ik moet het blootleggen Rasheed en zijn familie. 1394 01:41:33,760 --> 01:41:35,280 Ik weet gewoon niet hoe. 1395 01:41:36,240 --> 01:41:37,640 Red mij, papa. 1396 01:41:37,920 --> 01:41:39,040 Alsjeblieft, help mij. 1397 01:41:39,320 --> 01:41:41,120 Luister aandachtig. 1398 01:41:41,240 --> 01:41:43,760 Neem een ​​video op. Stuur het naar ons. 1399 01:41:53,640 --> 01:41:54,440 Mama. 1400 01:41:55,880 --> 01:41:56,840 Geef mij de sleutel. 1401 01:41:57,960 --> 01:42:01,640 Hindoemeisjes halen een premium prijs hier. 1402 01:42:02,840 --> 01:42:04,320 De klant kan elk moment arriveren. 1403 01:42:07,640 --> 01:42:10,280 - Er moet een einde komen aan deze gewoonte van jou. - Welke gewoonte? 1404 01:42:11,880 --> 01:42:13,040 Vier dagen zijn verstreken. 1405 01:42:21,480 --> 01:42:24,080 Broeder, vermijd het gezicht. 1406 01:42:24,560 --> 01:42:25,800 De cliënten klagen. 1407 01:42:39,760 --> 01:42:42,560 Dit is allemaal in uw voordeel. 1408 01:42:43,040 --> 01:42:44,480 Dus vecht er alsjeblieft niet tegen. 1409 01:42:46,920 --> 01:42:49,160 Ik kan je niet zien verhongeren. 1410 01:42:50,280 --> 01:42:53,560 Kom op, eet. 1411 01:42:54,440 --> 01:42:55,840 Ik zal verhongeren, 1412 01:42:58,880 --> 01:43:00,320 maar ik eet geen rundvlees. 1413 01:43:03,240 --> 01:43:05,560 - Laat mijn hand los. - Ik zei dat je niet moest vechten, 1414 01:43:05,960 --> 01:43:07,440 - maar je zult het niet leren. - Laat mijn hand los. 1415 01:43:08,080 --> 01:43:08,880 Laat mijn hand los. 1416 01:43:09,320 --> 01:43:10,280 Laat mijn hand achter. 1417 01:43:10,400 --> 01:43:11,400 Ga weg! 1418 01:44:05,720 --> 01:44:07,040 Goed! 1419 01:44:07,640 --> 01:44:10,400 Begin er aan te wennen Vanaf vandaag rundvlees eten. 1420 01:44:10,600 --> 01:44:12,840 Je zult alleen zijn de komende twee dagen. 1421 01:44:13,280 --> 01:44:15,160 Er is genoeg tijd voor jou om over dingen na te denken. 1422 01:44:15,840 --> 01:44:17,480 We vertrekken, 1423 01:44:17,560 --> 01:44:20,920 maar we laten rundvlees voor je achter. 1424 01:44:25,000 --> 01:44:26,200 Houd dit vast. 1425 01:44:33,080 --> 01:44:35,080 Ik wil je hierin hebben als ik terugkom. 1426 01:44:41,000 --> 01:44:42,280 Houd haar in de gaten. 1427 01:45:13,560 --> 01:45:15,320 Mijn naam is Divya Paliwal, 1428 01:45:16,320 --> 01:45:18,640 en mijn excuses aan mijn ouders 1429 01:45:19,360 --> 01:45:22,040 voor het verraden van zestien jaren van hun opvoeding. 1430 01:45:23,240 --> 01:45:26,920 En een bedrieglijk vriendje vertrouwen van een paar maanden over hen. 1431 01:45:28,080 --> 01:45:30,760 Mama, ik begrijp het nu, 1432 01:45:31,240 --> 01:45:32,680 jij bent de beste. 1433 01:45:34,360 --> 01:45:36,000 Papa, red mij alsjeblieft. 1434 01:45:37,080 --> 01:45:39,360 Rasheed heeft mij hier gevangengezet, 1435 01:45:39,800 --> 01:45:43,360 en hij heeft een ander meisje in de val gelokt, heeft haar ook bekeerd. 1436 01:45:44,000 --> 01:45:45,760 Papa, laat dit zien filmpje naar de politie 1437 01:45:45,840 --> 01:45:47,680 en Rasheed ontmaskeren. 1438 01:45:48,040 --> 01:45:50,160 Als je kunt, alsjeblieft vergeef me, mama. 1439 01:45:50,800 --> 01:45:53,480 Breng me alsjeblieft naar huis. 1440 01:45:54,200 --> 01:45:55,360 Alsjeblieft. 1441 01:46:00,480 --> 01:46:01,680 Aaliyah... 1442 01:46:04,400 --> 01:46:05,720 Aaliyah... 1443 01:46:07,200 --> 01:46:09,640 - Wat was je aan het doen? - Niets. 1444 01:46:10,560 --> 01:46:12,240 Ik heb Deens net in slaap gebracht. 1445 01:46:28,880 --> 01:46:29,800 - Geef mij die telefoon. - Nee, dat doe ik niet. 1446 01:46:29,880 --> 01:46:31,280 Nee, dat doe ik niet! Rasheed, nee. 1447 01:46:31,320 --> 01:46:32,480 Laat het liggen. Geef mij de telefoon. 1448 01:46:32,560 --> 01:46:33,560 Geef mij de telefoon! 1449 01:46:33,640 --> 01:46:35,040 Rasheed, geef me de telefoon. 1450 01:46:35,160 --> 01:46:37,360 Na alles waar ik voor heb gedaan Jij, dit is hoe je mij terugbetaalt? 1451 01:46:37,400 --> 01:46:39,040 Rasheed! 1452 01:46:39,200 --> 01:46:41,360 - Sla haar niet, alsjeblieft. - Waarom heb je haar de telefoon gegeven? 1453 01:46:41,560 --> 01:46:42,640 Waarom? 1454 01:46:43,840 --> 01:46:45,720 Dus wat als ik haar gaf? 1455 01:46:45,880 --> 01:46:47,880 - Meisjes zijn geen slaven! - Stil! 1456 01:46:48,560 --> 01:46:50,880 Geef je een beetje vrijheid en Je denkt dat je nu de baas bent. 1457 01:46:50,920 --> 01:46:53,040 - Geef me mijn telefoon terug, Rasheed. - Houd op. 1458 01:46:53,160 --> 01:46:55,760 - Rasheed! Ik heb je gewaarschuwd dat ik je zou ontmaskeren. -Aaliyah, stop.. 1459 01:46:55,840 --> 01:46:59,640 Jij monster. Je spel is voorbij. Geef mij mijn telefoon. 1460 01:47:00,320 --> 01:47:01,560 Geef mij de telefoon! 1461 01:47:01,640 --> 01:47:02,920 - Ik geef het. Wacht, Aaliya! - Geef mij de telefoon. 1462 01:47:03,000 --> 01:47:05,200 - Geef mij de telefoon. - Aaliya! 1463 01:47:05,640 --> 01:47:07,400 - Ik zal je niet sparen. - Genoeg! 1464 01:47:26,200 --> 01:47:27,280 Fatima, ik waarschuw je. 1465 01:47:28,280 --> 01:47:30,040 Als je een woord hiervan tegen iemand zegt, 1466 01:47:31,040 --> 01:47:32,720 u zult met dezelfde gevolgen te maken krijgen. 1467 01:47:35,040 --> 01:47:35,800 Snap je het? 1468 01:49:34,720 --> 01:49:36,440 Mijn hele leven, dacht ik 1469 01:49:37,080 --> 01:49:39,320 religie betekende niets voor mij. 1470 01:49:40,600 --> 01:49:42,080 Dat ik een echte seculier ben. 1471 01:49:43,280 --> 01:49:44,840 Maar nu zie ik, 1472 01:49:45,880 --> 01:49:49,960 secularisme gaat niet over ontkennen wie je bent. 1473 01:49:51,160 --> 01:49:54,760 De waarden van mijn moeder zijn in mijn ziel gesijpeld. 1474 01:49:55,720 --> 01:49:58,800 Mijn culturele DNA is Hindoe. 1475 01:49:59,440 --> 01:50:00,600 Vandaag kan ik met trots zeggen: 1476 01:50:01,440 --> 01:50:04,080 Ik ben een hindoe. 1477 01:50:04,760 --> 01:50:06,960 En ik zal nooit bekeren. 1478 01:50:07,600 --> 01:50:09,080 Ik zal niet toestaan dat mannen Salim leuk vinden 1479 01:50:09,200 --> 01:50:11,640 een ander leven verpesten. 1480 01:50:17,280 --> 01:50:18,240 Mama en papa. 1481 01:50:20,120 --> 01:50:21,360 Het spijt me. 1482 01:50:23,280 --> 01:50:24,560 Maar ik beloof het je. 1483 01:50:25,840 --> 01:50:27,400 Ik zal je trots maken. 1484 01:50:40,040 --> 01:50:41,040 Wat doen we? 1485 01:50:42,640 --> 01:50:43,840 Wij begraven haar! 1486 01:50:45,960 --> 01:50:47,000 Wat nog meer? 1487 01:50:50,400 --> 01:50:52,080 De rijstroken in onze buurt is te smal. 1488 01:50:53,720 --> 01:50:55,480 Als we een lichaam dragen, iemand zal ons zien. 1489 01:51:01,880 --> 01:51:03,080 Fatima, pak haar hand. 1490 01:51:07,480 --> 01:51:08,720 Fatima, pak haar. 1491 01:51:10,400 --> 01:51:12,360 Ik zei: pak haar. 1492 01:51:14,800 --> 01:51:15,560 Trek eraan. 1493 01:53:40,000 --> 01:53:42,200 Je haar is niet alleen mooi. 1494 01:53:43,600 --> 01:53:44,920 Het is poëzie. 1495 01:53:45,440 --> 01:53:48,040 Snijd het nooit. 1496 01:54:38,600 --> 01:54:39,680 O mijn God! 1497 01:54:56,640 --> 01:54:59,080 Mevrouw, dit In de andere kamer werd een identiteitskaart gevonden. 1498 01:54:59,440 --> 01:55:00,040 Bedankt. 1499 01:55:00,240 --> 01:55:04,360 Meneer, het is de studentenkaart van Surekha Nair. 1500 01:55:10,840 --> 01:55:15,400 De vraag is: waarom heeft ze haar haar geknipt? 1501 01:55:15,720 --> 01:55:17,320 Welke boodschap probeerde ze over te brengen? 1502 01:55:32,880 --> 01:55:34,600 Meneer, we hebben hier een brief gevonden. 1503 01:55:38,960 --> 01:55:39,840 mama, 1504 01:55:40,720 --> 01:55:43,120 Ik weet niet wanneer de waarden die je mij gaf, 1505 01:55:43,880 --> 01:55:45,440 werd mijn ziel. 1506 01:55:46,400 --> 01:55:48,440 Ik kon die ziel niet in de steek laten. 1507 01:55:49,520 --> 01:55:52,440 En het kon mij ook niet in de steek laten. 1508 01:56:04,400 --> 01:56:06,680 Meneer, hier is er nog één. 1509 01:56:08,320 --> 01:56:13,120 De oorzaak van mijn overlijden is mijn inwoning partner, Salim. 1510 01:56:13,600 --> 01:56:17,080 Een terrorist vermomd als een liberale, vooruitstrevende journalist. 1511 01:56:17,480 --> 01:56:18,840 Wie is deze Salim? 1512 01:56:19,880 --> 01:56:20,920 Spoor hem op. 1513 01:56:28,600 --> 01:56:29,600 Mijn kind! 1514 01:56:32,320 --> 01:56:33,440 Mijn kindje! 1515 01:56:35,840 --> 01:56:37,520 Mijn dochter! 1516 01:56:37,920 --> 01:56:40,120 O God, nee! 1517 01:56:44,360 --> 01:56:45,840 Mijn dochter! 1518 01:56:49,480 --> 01:56:51,800 Mijn kindje! 1519 01:56:52,240 --> 01:56:54,160 O God, nee! 1520 01:56:54,360 --> 01:56:55,920 O God, nee! 1521 01:56:56,680 --> 01:56:59,520 Mijn kindje! 1522 01:57:40,520 --> 01:57:44,480 Laten we die schurken laten zien, het paradijs terwijl ze nog ademen. 1523 01:57:45,240 --> 01:57:46,760 Vergeet conversie, 1524 01:57:47,200 --> 01:57:49,840 na vandaag zullen ze dat wel doen vergeten hun eigen verdomde identiteit. 1525 01:57:53,040 --> 01:57:56,880 “Glorie aan Heer Shiva” 1526 01:58:02,320 --> 01:58:05,240 “Glorie aan Heer Shiva” 1527 01:58:08,720 --> 01:58:11,640 “Glorie aan Heer Shiva” 1528 01:58:14,680 --> 01:58:18,160 “Glorie aan Heer Shiva” 1529 01:58:35,040 --> 01:58:37,760 “O Shambho, Shiv Shambho” 1530 01:58:37,880 --> 01:58:41,000 “O Shambho, Shiv Shambho” 1531 01:58:41,120 --> 01:58:44,200 “O Shambho, Shiv Shambho” 1532 01:58:44,320 --> 01:58:47,680 “Shambho Mahadeva” 1533 01:58:47,800 --> 01:58:50,640 “O Shambho, Shiv Shambho” 1534 01:58:50,760 --> 01:58:54,320 “O Shambho, Shiv Shambho” 1535 01:58:54,400 --> 01:58:57,480 “O Shambho, Shiv Shambho” 1536 01:58:57,600 --> 01:59:00,680 “Shambho Mahadeva” 1537 01:59:00,760 --> 01:59:03,880 “Shiva's drietand is ontwaakt” 1538 01:59:03,960 --> 01:59:07,040 “De Ganges stroomt van woede” 1539 01:59:07,120 --> 01:59:10,320 “De donder van de damru brult opnieuw” 1540 01:59:10,400 --> 01:59:13,040 “Kashi en Kedarnath zijn opgestaan” 1541 01:59:13,440 --> 01:59:16,720 ‘Onze slapende trots is nu ontwaakt’ 1542 01:59:16,760 --> 01:59:22,080 “De speer en de dolk stijgen als één op” 1543 01:59:23,040 --> 01:59:26,240 “O Shambho, Shiv Shambho” 1544 01:59:26,360 --> 01:59:29,320 “O Shambho, Shiv Shambho” 1545 01:59:29,360 --> 01:59:32,600 “O Shambho, Shiv Shambho” 1546 01:59:32,760 --> 01:59:35,760 “Shambho Mahadeva” 1547 01:59:35,800 --> 01:59:38,120 Je naam is nu Abida. 1548 01:59:41,080 --> 01:59:43,160 Luister, Maulvi!! Je spellen zijn voorbij. 1549 01:59:43,760 --> 01:59:44,840 Het volk is ontwaakt. 1550 01:59:46,720 --> 01:59:47,680 Sluit hem op. 1551 01:59:52,880 --> 01:59:55,000 Dus meneer wil implementeren nieuwe wetten in India? 1552 01:59:55,040 --> 01:59:56,080 Ja, meneer. 1553 01:59:56,200 --> 01:59:57,160 Welke wet? 1554 01:59:57,360 --> 01:59:58,320 Meneer, de sharia-wetgeving. 1555 02:00:02,000 --> 02:00:03,920 En wat is de straf voor verkrachting onder deze wet? 1556 02:00:04,320 --> 02:00:07,360 Meneer, ik heb ze gehoord snijd de geslachtsdelen af. 1557 02:00:08,120 --> 02:00:09,120 Oké. 1558 02:00:09,800 --> 02:00:14,040 ‘O Bābars, O Aurangzebs, kom tot bezinning’ 1559 02:00:14,440 --> 02:00:18,240 ‘De grond die dat is heeft je gebaard, hoor er nu bij’ 1560 02:00:18,680 --> 02:00:21,960 ‘Hoe lang moeten we koesteren jouw gif in onze mouwen’ 1561 02:00:22,200 --> 02:00:25,960 ‘Hoe lang moeten we alleen zijn draag de last van broederschap’ 1562 02:00:26,400 --> 02:00:30,160 ‘De vredesduiven zijn nu gedwongen haviken te worden 1563 02:00:30,240 --> 02:00:32,600 ‘Werp je blik op onze dochters’ 1564 02:00:32,680 --> 02:00:34,000 ‘en wij zullen het wegscheuren’ 1565 02:00:34,400 --> 02:00:38,320 ‘Alsof in ovens de randen van wapens worden gesmeed’ 1566 02:00:38,720 --> 02:00:42,880 ‘Zo is de jeugd getemperd in de vuur van rechtvaardige strijd’ 1567 02:00:43,240 --> 02:00:45,080 ‘Als je moed hebt, kom dan’ 1568 02:00:45,120 --> 02:00:47,480 ‘Houd deze vlam in je vuist’ 1569 02:00:47,560 --> 02:00:48,840 ‘Provoceer ons nu, en uit de kelders’ 1570 02:00:48,920 --> 02:00:51,840 ‘We zullen oproepen de dronken krijgers 1571 02:00:52,080 --> 02:00:56,240 ‘De zwaarden van Shivaji, de speren van Maharana’ 1572 02:00:56,520 --> 02:00:58,640 ‘Als de dappere Bundelas je verdrijven’ 1573 02:00:58,720 --> 02:01:00,680 ‘Je zult naar adem snakken’ 1574 02:01:00,760 --> 02:01:03,440 ‘Als de oorlogstrommel van de Chandela’s weerklinkt’ 1575 02:01:03,480 --> 02:01:05,120 ‘Je zult beven’ 1576 02:01:05,360 --> 02:01:09,120 ‘Als Bajirao’s mes uit zijn schede glijdt’ 1577 02:01:09,320 --> 02:01:13,520 ‘Als Prithviraj’s zwaard, bloedgeblust, begint te grommen’ 1578 02:01:13,920 --> 02:01:17,720 ‘Welk toevluchtsoord zal wanneer blijven? Kumbha’s dolken raken het hart’ 1579 02:01:17,800 --> 02:01:22,120 ‘Als de leeuwenwelpen donderen, in welk hol ga jij je verstoppen’ 1580 02:01:22,480 --> 02:01:26,520 ‘En dat zouden de Sikhs van Guru Gobind ook moeten doen opkomen om gerechtigheid te bewerkstelligen’ 1581 02:01:26,760 --> 02:01:31,680 ‘Honderd generaties die komt, zal van je worden afgewassen’ 1582 02:01:33,560 --> 02:01:36,520 “Glorie aan Heer Shiva” 1583 02:01:36,600 --> 02:01:39,560 “Glorie aan Heer Shiva” 1584 02:01:39,600 --> 02:01:42,560 “Glorie aan Heer Shiva” 1585 02:01:42,640 --> 02:01:45,560 “Glorie aan Heer Shiva” 1586 02:01:45,600 --> 02:01:48,560 “Je zult er spijt van krijgen, je zult er spijt van krijgen” 1587 02:01:48,640 --> 02:01:51,560 “Als je Shiva in Bhairav zou veranderen” 1588 02:01:51,600 --> 02:01:54,200 “Je zult getuige zijn van wat echte vernietiging is” 1589 02:01:54,240 --> 02:01:57,480 “Als we de Tandav uitvoeren” 1590 02:01:57,560 --> 02:02:00,560 “Crematie-as op dit lichaam smeren” 1591 02:02:00,600 --> 02:02:03,600 “Alleen al onze beweging herschrijft het lot” 1592 02:02:03,640 --> 02:02:06,560 “Het gif dat ik in mijn keel heb gehouden” 1593 02:02:06,560 --> 02:02:09,600 “Wat als ik het zou vrijgeven” 1594 02:02:09,640 --> 02:02:21,400 “Wat als ik het zou vrijgeven” 1595 02:02:21,560 --> 02:02:24,560 “O Shambho, Shiv Shambho” 1596 02:02:24,600 --> 02:02:27,080 “O Shambho, Shiv Shambho” 1597 02:02:27,160 --> 02:02:30,080 “O Shambho, Shiv Shambho” 1598 02:02:30,200 --> 02:02:33,160 “Shambho Mahadeva” 1599 02:02:33,240 --> 02:02:36,520 “O Shambho, Shiv Shambho” 1600 02:02:36,560 --> 02:02:39,480 “O Shambho, Shiv Shambho” 1601 02:02:39,560 --> 02:02:42,480 “O Shambho, Shiv Shambho” 1602 02:02:42,600 --> 02:02:45,600 “Shambho Mahadeva” 1603 02:02:45,640 --> 02:02:48,200 “O Shambho, Shiv Shambho” 1604 02:02:48,240 --> 02:02:51,120 “O Shambho, Shiv Shambho” 1605 02:02:51,200 --> 02:02:54,480 “O Shambho, Shiv Shambho” 1606 02:02:54,560 --> 02:02:58,120 “Shambho Mahadeva” 1607 02:03:04,040 --> 02:03:05,160 Mama en papa, 1608 02:03:06,040 --> 02:03:07,880 wat er ook met mij gebeurde 1609 02:03:09,000 --> 02:03:10,440 was mijn eigen fout. 1610 02:03:11,600 --> 02:03:15,200 Maar vertel alsjeblieft elk meisje mijn verhaal. 1611 02:03:17,920 --> 02:03:21,720 Ik dacht dat liefde boven religie stond. 1612 02:03:23,200 --> 02:03:26,320 Waarom is het altijd de Hindoeïstisch meisje dat zich bekeert? 1613 02:03:27,240 --> 02:03:29,360 Waarom is het nooit de jongen? 1614 02:03:29,880 --> 02:03:32,600 Nooit antwoord gekregen op deze vraag. 1615 02:03:35,720 --> 02:03:39,520 Mam, mijn laatste wens is dat, 1616 02:03:41,240 --> 02:03:43,120 mijn laatste rituelen 1617 02:03:44,520 --> 02:03:46,200 worden uitgevoerd volgens aan de hindoeïstische traditie. 1618 02:03:50,640 --> 02:03:53,400 En als ik opnieuw geboren word, 1619 02:03:55,000 --> 02:03:59,600 Laat het in een hindoefamilie zijn. 1620 02:04:08,240 --> 02:04:10,600 Ik ben hier de echte schuldige, kind. 1621 02:04:12,200 --> 02:04:14,120 Als ik de banden met jou niet had verbroken, 1622 02:04:14,760 --> 02:04:16,720 je zou vandaag niet in deze situatie zijn. 1623 02:04:18,320 --> 02:04:20,400 - Vergeef me alsjeblieft, Neha. - Nee, alsjeblieft. 1624 02:04:28,080 --> 02:04:28,960 Wees blij! 1625 02:04:31,000 --> 02:04:31,480 Gaan. 1626 02:04:32,400 --> 02:04:33,000 Zullen we? 1627 02:04:33,240 --> 02:04:34,120 Ja. Kom op. 1628 02:04:35,320 --> 02:04:35,880 Doei. 1629 02:04:56,480 --> 02:04:57,480 Voer de naamgevingsceremonie uit. 1630 02:04:57,680 --> 02:04:58,800 Gelieve de naam bekend te maken. 1631 02:05:07,120 --> 02:05:08,760 Hij maakt deel uit van Divya. 1632 02:05:09,360 --> 02:05:10,680 Divyansh.